Matthew 22:15

NETBible	Then the Pharisees¹ went out and planned together to entrap him with his own words.²
NASB © biblegateway Mat 22:15	Then the Pharisees went and plotted together how they might trap Him in what He said.
HCSB	Then the Pharisees went and plotted how to trap Him by what He said.
LEB	Then the Pharisees went _and consulted_ so that they could entrap him with a statement.
NIV © biblegateway Mat 22:15	Then the Pharisees went out and laid plans to trap him in his words.
ESV	Then the Pharisees went and plotted how to entangle him in his talk.
NRSV © bibleoremus Mat 22:15	Then the Pharisees went and plotted to entrap him in what he said.
REB	THEN the Pharisees went away and agreed on a plan to trap him in argument.
NKJV © biblegateway Mat 22:15	Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in His talk.
KJV	Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in [his] talk.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Then <5119> went <4198> (5679) the Pharisees <5330>_, and took <2983> (5627) counsel <4824> how <3704> they might entangle <3802> (5661) him <846> in <1722> [his] talk <3056>_.
NASB © biblegateway Mat 22:15	Then <5119> the Pharisees <5330> went <4198> and plotted <4824> together <4824> how <3704> they might trap <3802> Him in what He said <3056> .
NET [draft] ITL	Then <5119> the Pharisees <5330> went out <4198> and planned together <4824> to entrap <3802> him <846> with <1722> his own words <3056> .
GREEK	τοτε <5119> ADV πορευθεντες <4198> <5679> V-AOP-NPM οι <3588> T-NPM φαρισαιοι <5330> N-NPM συμβουλιον <4824> N-ASN ελαβον <2983> <5627> V-2AAI-3P οπως <3704> ADV αυτον <846> P-ASM παγιδευσωσιν <3802> <5661> V-AAS-3P εν <1722> PREP λογω <3056> N-DSM