Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matthew 20:9

Konteks
NETBible

When those hired about five o’clock came, each received a full day’s pay. 1 

NASB ©

biblegateway Mat 20:9

"When those hired about the eleventh hour came, each one received a denarius.

HCSB

"When those who were hired about five came, they each received one denarius.

LEB

And [when] the ones [hired] about the eleventh hour came, they received a denarius apiece.

NIV ©

biblegateway Mat 20:9

"The workers who were hired about the eleventh hour came and each received a denarius.

ESV

And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius.

NRSV ©

bibleoremus Mat 20:9

When those hired about five o’clock came, each of them received the usual daily wage.

REB

Those who had started work an hour before sunset came forward, and were paid the full day's wage.

NKJV ©

biblegateway Mat 20:9

"And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.

KJV

And when they came that [were hired] about the eleventh hour, they received every man a penny.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And
<2532>
when they came
<2064> (5631)
that [were hired] about
<4012>
the eleventh
<1734>
hour
<5610>_,
they received
<2983> (5627)
every man
<303>
a penny
<1220>_.
NASB ©

biblegateway Mat 20:9

"When
<2532>
those
<3588>
hired about
<4012>
the eleventh
<1734>
hour
<5610>
came
<2064>
, each
<303>
one
<303>
received
<2983>
a denarius
<1220>
.
NET [draft] ITL
When those hired about
<4012>
five
<1734>
o’clock
<5610>
came
<2064>
, each
<303>
received
<2983>
a full day’s pay
<1220>
.
GREEK
{VAR1: ελθοντες
<2064> <5631>
V-2AAP-NPM
δε
<1161>
CONJ
} {VAR2: και
<2532>
CONJ
ελθοντες
<2064> <5631>
V-2AAP-NPM
} οι
<3588>
T-NPM
περι
<4012>
PREP
την
<3588>
T-ASF
ενδεκατην
<1734>
A-ASF
ωραν
<5610>
N-ASF
ελαβον
<2983> <5627>
V-2AAI-3P
ανα
<303>
PREP
δηναριον
<1220>
N-ASN

NETBible

When those hired about five o’clock came, each received a full day’s pay. 1 

NET Notes

tn Grk “each received a denarius.” See the note on the phrase “standard wage” in v. 2.




TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA