Matthew 16:13

NETBible	When¹ Jesus came to the area of Caesarea Philippi,² he asked his disciples,³ “Who do people say that the Son of Man is?”
NASB © biblegateway Mat 16:13	Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, He was asking His disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
HCSB	When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
LEB	Now [when] Jesus came to the region of Caesarea _Philippi_, he began asking his disciples, saying, "Who do people say [that] the Son of Man is?
NIV © biblegateway Mat 16:13	When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
ESV	Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
NRSV © bibleoremus Mat 16:13	Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
REB	WHEN he came to the territory of Caesarea Philippi, Jesus asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”
NKJV © biblegateway Mat 16:13	When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
KJV	When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
[+] Bhs. Inggris


KJV	When <1161> Jesus <2424> came <2064> (5631) into <1519> the coasts <3313> of Caesarea <2542> Philippi <5376>_, he asked <2065> (5707) his <846> disciples <3101>_, saying <3004> (5723)_, Whom <5101> do men <444> say <3004> (5719) that I <3165> the Son <5207> of man <444> am <1511> (5750)_?
NASB © biblegateway Mat 16:13	Now <1161> when Jesus <2424> came <2064> into the district <3313> of Caesarea <2542> Philippi <5376> , He was asking <2065> His disciples <3101> , "Who <5101> do people <444> say <3004> that the Son <5207> of Man <444> is?"
NET [draft] ITL	When <1161> Jesus <2424> came <2064> to <1519> the area <3313> of Caesarea <2542> Philippi <5376> , he asked <2065> his <846> disciples <3101> , “Who <5101> do <3004> people <444> say <3004> that the Son <5207> of Man <444> is <1510> ?”
GREEK	ελθων <2064> <5631> V-2AAP-NSM δε <1161> CONJ ο <3588> T-NSM ιησους <2424> N-NSM εις <1519> PREP τα <3588> T-APN μερη <3313> N-APN καισαρειας <2542> N-GSF της <3588> T-GSF φιλιππου <5376> N-GSM ηρωτα <2065> <5707> V-IAI-3S τους <3588> T-APM μαθητας <3101> N-APM αυτου <846> P-GSM λεγων <3004> <5723> V-PAP-NSM τινα <5101> I-ASM λεγουσιν <3004> <5719> V-PAI-3P οι <3588> T-NPM ανθρωποι <444> N-NPM ειναι <1511> <5750> V-PXN τον <3588> T-ASM υιον <5207> N-ASM του <3588> T-GSM ανθρωπου <444> N-GSM

NETBible

When¹ Jesus came to the area of Caesarea Philippi,² he asked his disciples,³ “Who do people say that the Son of Man is?”

NET Notes

¹tn Here δέ (de) has not been translated.

²map For location see Map1 C1; Map2 F4.

³tn Grk “he asked his disciples, saying.” The participle λέγων (legwn) is redundant and has been left untranslated.

Alkitab SABDA