Matthew 13:44
KonteksNETBible |
|
NASB © biblegateway Mat 13:44 |
"The kingdom of heaven is like a treasure hidden in the field, which a man found and hid again; and from joy over it he goes and sells all that he has and buys that field. |
HCSB | "The kingdom of heaven is like treasure, buried in a field, that a man found and reburied. Then in his joy he goes and sells everything he has and buys that field. |
LEB | "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, that a man found [and] concealed, and in his joy he goes and sells everything that he has and buys that field. |
NIV © biblegateway Mat 13:44 |
"The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field. |
ESV | "The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and covered up. Then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. |
NRSV © bibleoremus Mat 13:44 |
"The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which someone found and hid; then in his joy he goes and sells all that he has and buys that field. |
REB | “The kingdom of Heaven is like treasure which a man found buried in a field. He buried it again, and in joy went and sold everything he had, and bought the field. |
NKJV © biblegateway Mat 13:44 |
"Again, the kingdom of heaven is like treasure hidden in a field, which a man found and hid; and for joy over it he goes and sells all that he has and buys that field. |
KJV | Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Mat 13:44 |
|
NET [draft] ITL | “The kingdom <932> of heaven <3772> is <1510> like <3664> a treasure <2344> , hidden <2928> in <1722> a field <68> , that <3739> a person <444> found <2147> and <2532> hid <2928> . Then because of <575> joy <5479> he went <5217> and <2532> sold <4453> all <3745> that he had <2192> and <2532> bought <59> that <1565> field <68> . |
GREEK |