Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Matius 1:11

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Mat 1:11

Yosia memperanakkan Yekhonya dan saudara-saudaranya pada waktu pembuangan ke Babel. k 

AYT

Yosia adalah ayah Yekhonya dan saudara-saudaranya, ketika pembuangan ke Babel.

TL (1954) ©

SABDAweb Mat 1:11

dan Yosia memperanakkan Yekhonya dan adik-beradik, pada masa dibuang ke Babil.

BIS (1985) ©

SABDAweb Mat 1:11

(1:7)

MILT (2008)

dan Yosia memperanakkan Yekhonya serta saudara-saudaranya, pada waktu pembuangan ke Babilon.

Shellabear 2000 (2000)

Yosia mempunyai anak, Yekhonya dan saudara-saudaranya, pada masa bani Israil dibuang ke Babel;

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Mat 1:11

Yosia
<2502>
memperanakkan
<1080>
Yekhonya
<2423>
dan
<2532>
saudara-saudaranya
<80>
pada
<1909>
waktu pembuangan
<3350>
ke Babel
<897>
.

[<1161> <846>]
TL ITL ©

SABDAweb Mat 1:11

dan
<1161>
Yosia
<2502>
memperanakkan
<1080>
Yekhonya
<2423>
dan
<2532>
adik-beradik
<80>
, pada masa
<1909>
dibuang
<3350>
ke Babil
<897>
.
AYT ITL
Yosia
<2502>
adalah ayah
<1080>
Yekhonya
<2423>
dan
<2532>
saudara-saudaranya
<80> <846>
, ketika pembuangan
<3350>
ke Babel
<897>
.

[<1161> <3588> <3588> <1909> <3588>]
GREEK
iwsiav
<2502>
N-NSM
de
<1161>
CONJ
egennhsen
<1080> (5656)
V-AAI-3S
ton
<3588>
T-ASM
ieconian
<2423>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
touv
<3588>
T-APM
adelfouv
<80>
N-APM
autou
<846>
P-GSM
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
metoikesiav
<3350>
N-GSF
babulwnov
<897>
N-GSF
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Mat 1:11

Yosia 1  memperanakkan Yekhonya 2  dan saudara-saudaranya pada 3  waktu pembuangan ke Babel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA