Numbers 32:7

NETBible	Why do you frustrate the intent¹ of the Israelites to cross over into the land which the Lord has given them?
NASB © biblegateway Num 32:7	"Now why are you discouraging the sons of Israel from crossing over into the land which the LORD has given them?
HCSB	Why are you discouraging the Israelites from crossing into the land the LORD has given them?
LEB	That might discourage them from entering the land the LORD has given them.
NIV © biblegateway Num 32:7	Why do you discourage the Israelites from going over into the land the LORD has given them?
ESV	Why will you discourage the heart of the people of Israel from going over into the land that the LORD has given them?
NRSV © bibleoremus Num 32:7	Why will you discourage the hearts of the Israelites from going over into the land that the LORD has given them?
REB	How dare you discourage the Israelites from crossing over to the land which the LORD has given them?
NKJV © biblegateway Num 32:7	"Now why will you discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD has given them?
KJV	And wherefore discourage ye the heart of the children of Israel from going over into the land which the LORD hath given them?
[+] Bhs. Inggris


KJV	And wherefore discourage ye <05106> (8686) (8675) <05106> (8799) the heart <03820> of the children <01121> of Israel <03478> from going over <05674> (8800) into the land <0776> which the LORD <03068> hath given <05414> (8804) them? {discourage: Heb. break}
NASB © biblegateway Num 32:7	"Now why <04100> are you discouraging <05106> <3820> the sons <01121> of Israel <03478> from crossing <05674> over <05674> into the land <0776> which <0834> the LORD <03068> has given <05414> them?
LXXM	kai <2532> CONJ ina <2443> CONJ ti <5100> I-ASN diastrefete <1294> V-PAI-2P tav <3588> T-APF dianoiav <1271> N-APF twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM israhl <2474> N-PRI mh <3165> ADV diabhnai <1224> V-AAN eiv <1519> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF hn <3739> R-ASF kuriov <2962> N-NSM didwsin <1325> V-PAI-3S autoiv <846> D-DPM
NET [draft] ITL	Why <04100> do you frustrate <05106> the intent <03820> of the Israelites <03478> <01121> to cross over <05674> into <0413> the land <0776> which <0834> the Lord <03068> has given <05414> them?
HEBREW	hwhy <03068> Mhl <0> Ntn <05414> rsa <0834> Urah <0776> la <0413> rbem <05674> larvy <03478> ynb <01121> bl <03820> ta <0853> *Nwaynt {Nwawnt} <05106> hmlw (32:7) <04100>


NETBible	Why do you frustrate the intent¹ of the Israelites to cross over into the land which the Lord has given them?
NET Notes	¹tn Heb “heart.” So also in v. 9.

Alkitab SABDA