Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 3:24

NETBible	Now the leader¹ of the clan² of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.
NASB © biblegateway Num 3:24	and the leader of the fathers’ households of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
HCSB	and the leader of the Gershonite family was Eliasaph son of Lael.
LEB	The leader of the Gershonite households was Eliasaph, son of Lael.
NIV © biblegateway Num 3:24	The leader of the families of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.
ESV	with Eliasaph, the son of Lael as chief of the fathers' house of the Gershonites.
NRSV © bibleoremus Num 3:24	with Eliasaph son of Lael as head of the ancestral house of the Gershonites.
REB	Their chief was Eliasaph son of Lael,
NKJV © biblegateway Num 3:24	And the leader of the fathers’ house of the Gershonites was Eliasaph the son of Lael.
KJV	And the chief of the house of the father of the Gershonites [shall be] Eliasaph the son of Lael.
[+] Bhs. Inggris


KJV	And the chief <05387> of the house <01004> of the father <01> of the Gershonites <01649> [shall be] Eliasaph <0460> the son <01121> of Lael <03815>_.
NASB © biblegateway Num 3:24	and the leader <05387> of the fathers' <01> households <01004> of the Gershonites <01649> was Eliasaph <0460> the son <01121> of Lael <03815> .
LXXM	kai <2532> CONJ o <3588> T-NSM arcwn <758> N-NSM oikou <3624> N-GSM patriav <3965> N-GSF tou <3588> T-GSM dhmou <1218> N-GSM tou <3588> T-GSM gedswn {N-PRI} elisaf {N-PRI} uiov <5207> N-NSM lahl {N-PRI}
NET [draft] ITL	Now the leader <05387> of the clan <01> <01004> of the Gershonites <01649> was Eliasaph <0460> son <01121> of Lael <03815> .
HEBREW	lal <03815> Nb <01121> Poyla <0460> ynsrgl <01649> ba <01> tyb <01004> ayvnw (3:24) <05387>

NETBible

Now the leader¹ of the clan² of the Gershonites was Eliasaph son of Lael.

NET Notes

¹tn The vav (ו) disjunctive on the noun at the beginning of the verse here signals a greater emphasis on the individual rather than another item in the numbering of the clans.

²tn Heb “a father’s house.” So also in vv. 30,35.