Numbers 24:15

NETBible	Then he uttered this oracle:¹ “The oracle of Balaam son of Beor; the oracle of the man whose eyes are open;
NASB © biblegateway Num 24:15	He took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, And the oracle of the man whose eye is opened,
HCSB	Then he proclaimed his poem: The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eyes are opened;
LEB	Then Balaam delivered this message: "This is the message of Balaam, son of Beor. This is the message of the man whose eyesight is clear.
NIV © biblegateway Num 24:15	Then he uttered his oracle: "The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of one whose eye sees clearly,
ESV	And he took up his discourse and said, "The oracle of Balaam the son of Beor, the oracle of the man whose eye is opened,
NRSV © bibleoremus Num 24:15	So he uttered his oracle, saying: "The oracle of Balaam son of Beor, the oracle of the man whose eye is clear,
REB	Then he uttered his oracle: “The word of Balaam son of Beor, the word of the man whose sight is clear,
NKJV © biblegateway Num 24:15	So he took up his oracle and said: "The utterance of Balaam the son of Beor, And the utterance of the man whose eyes are opened;
KJV	And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[+] Bhs. Inggris


KJV	And he took up <05375> (8799) his parable <04912>_, and said <0559> (8799)_, Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> hath said <05002> (8803)_, and the man <01397> whose eyes <05869> are open <08365> (8803) hath said <05002> (8803)_:
NASB © biblegateway Num 24:15	He took <05375> up his discourse <04912> and said <0559> , "The oracle <05002> of Balaam <01109> the son <01121> of Beor <01160> , And the oracle <05002> of the man <01397> whose eye <05869> is opened <08365> ,
LXXM	kai <2532> CONJ analabwn <353> V-AAPNS thn <3588> T-ASF parabolhn <3850> N-ASF autou <846> D-GSM eipen {V-AAI-3S} fhsin <5346> V-PAI-3S balaam <903> N-PRI uiov <5207> N-NSM bewr {N-PRI} fhsin <5346> V-PAI-3S o <3588> T-NSM anyrwpov <444> N-NSM o <3588> T-NSM alhyinwv <228> ADV orwn <3708> V-PAPNS
NET [draft] ITL	Then he uttered <05375> this oracle <04912> : “The oracle <05002> of Balaam <01109> son <01121> of Beor <01160> ; the oracle of the man <01397> whose eyes <05869> are open <08365> ;
HEBREW	Nyeh <05869> Mts <08365> rbgh <01397> Manw <05002> reb <01160> wnb <01121> Melb <01109> Man <05002> rmayw <0559> wlsm <04912> avyw (24:15) <05375>


NETBible	Then he uttered this oracle:¹ “The oracle of Balaam son of Beor; the oracle of the man whose eyes are open;
NET Notes	¹tn Heb “and he took up his oracle and said.”

Alkitab SABDA