Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 21:20

Konteks
NETBible

and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wilderness. 1 

NASB ©

biblegateway Num 21:20

and from Bamoth to the valley that is in the land of Moab, at the top of Pisgah which overlooks the wasteland.

HCSB

from Bamoth to the valley in the territory of Moab near the Pisgah highlands that overlook the wasteland.

LEB

and from Bamoth to the valley in Moab where Mount Pisgah overlooks Jeshimon.

NIV ©

biblegateway Num 21:20

and from Bamoth to the valley in Moab where the top of Pisgah overlooks the wasteland.

ESV

and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that looks down on the desert.

NRSV ©

bibleoremus Num 21:20

and from Bamoth to the valley lying in the region of Moab by the top of Pisgah that overlooks the wasteland.

REB

then from Bamoth to the valley in the Moabite country below the summit of Pisgah overlooking Jeshimon.

NKJV ©

biblegateway Num 21:20

and from Bamoth, in the valley that is in the country of Moab, to the top of Pisgah which looks down on the wasteland.

KJV

And from Bamoth [in] the valley, that [is] in the country of Moab, to the top of Pisgah, which looketh toward Jeshimon.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And from Bamoth
<01120>
[in] the valley
<01516>_,
that [is] in the country
<07704>
of Moab
<04124>_,
to the top
<07218>
of Pisgah
<06449>_,
which looketh
<08259> (8738)
toward
<06440>
Jeshimon
<03452>_.
{country: Heb. field} {Pisgah: or, the hill} {Jeshimon: or, the wilderness}
NASB ©

biblegateway Num 21:20

and from Bamoth
<01120>
to the valley
<01516>
that is in the land
<07704>
of Moab
<04124>
, at the top
<07218>
of Pisgah
<06449>
which overlooks
<05921>
the wasteland
<03452>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
apo
<575
PREP
bamwy {N-PRI} eiv
<1519
PREP
naphn {N-ASF} h
<3739
R-NSF
estin
<1510
V-PAI-3S
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
pediw {N-DSN} mwab {N-PRI} apo
<575
PREP
korufhv {N-GSF} tou
<3588
T-GSN
lelaxeumenou {V-RMPGS} to
<3588
T-ASN
blepon
<991
V-PAPAS
kata
<2596
PREP
proswpon
<4383
N-ASN
thv
<3588
T-GSF
erhmou
<2048
N-GSF
NET [draft] ITL
and from Bamoth
<01120>
to the valley
<01516>
that
<0834>
is in the country
<07704>
of Moab
<04124>
, near the top
<07218>
of Pisgah
<06449>
, which overlooks
<08259>
the wilderness
<03452>
.
HEBREW
P
Nmysyh
<03452>
ynp
<06440>
le
<05921>
hpqsnw
<08259>
hgoph
<06449>
sar
<07218>
bawm
<04124>
hdvb
<07704>
rsa
<0834>
aygh
<01516>
twmbmw (21:20)
<01120>

NETBible

and from Bamoth to the valley that is in the country of Moab, near the top of Pisgah, which overlooks the wilderness. 1 

NET Notes

tn Or perhaps as a place name, “Jeshimon.”




TIP #33: Situs ini membutuhkan masukan, ide, dan partisipasi Anda! Klik "Laporan Masalah/Saran" di bagian bawah halaman. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA