Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Numbers 21:15

Konteks
NETBible

and the slope of the valleys 1  that extends to the dwelling of Ar, 2  and falls off at the border of Moab.”

NASB ©

biblegateway Num 21:15

And the slope of the wadis That extends to the site of Ar, And leans to the border of Moab."

HCSB

even the slopes of the ravines that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.

LEB

Arnon and the slopes of the valleys that go down to the site of Ar and lie along the border of Moab…"

NIV ©

biblegateway Num 21:15

and the slopes of the ravines that lead to the site of Ar and lie along the border of Moab."

ESV

and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab."

NRSV ©

bibleoremus Num 21:15

and the slopes of the wadis that extend to the seat of Ar, and lie along the border of Moab."

REB

and the watershed of the wadis that falls away towards the dwellings at Ar and slopes towards the frontier of Moab.

NKJV ©

biblegateway Num 21:15

And the slope of the brooks That reaches to the dwelling of Ar, And lies on the border of Moab."

KJV

And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And at the stream
<0793>
of the brooks
<05158>
that goeth down
<05186> (8804)
to the dwelling
<03427> (8800)
of Ar
<06144>_,
and lieth
<08172> (8738)
upon the border
<01366>
of Moab
<04124>_.
{lieth: Heb. leaneth}
NASB ©

biblegateway Num 21:15

And the slope
<0793>
of the wadis
<05158>
That extends
<05186>
to the site
<07675>
of Ar
<06144>
, And leans
<08172>
to the border
<01366>
of Moab
<04124>
."
LXXM
kai
<2532
CONJ
touv
<3588
T-APM
ceimarrouv {N-APM} katesthsen
<2525
V-AAI-3S
katoikisai {V-AAN} hr
<2262
N-PRI
kai
<2532
CONJ
proskeitai {V-PMI-3S} toiv
<3588
T-DPN
orioiv
<3725
N-DPN
mwab
{N-PRI}
NET [draft] ITL
and the slope
<0793>
of the valleys
<05158>
that
<0834>
extends
<05186>
to the dwelling
<03427>
of Ar
<06144>
, and falls off
<08172>
at the border
<01366>
of Moab
<04124>
.”
HEBREW
bawm
<04124>
lwbgl
<01366>
Nesnw
<08172>
re
<06144>
tbsl
<03427>
hjn
<05186>
rsa
<0834>
Mylxnh
<05158>
dsaw (21:15)
<0793>

NETBible

and the slope of the valleys 1  that extends to the dwelling of Ar, 2  and falls off at the border of Moab.”

NET Notes

tc There are many variations in this text, but the MT reading of something like “the descent of the torrents/valleys” is preferable, since it is describing the topography.

sn The place is unknown; it is apparently an important city in the region.




TIP #16: Tampilan Pasal untuk mengeksplorasi pasal; Tampilan Ayat untuk menganalisa ayat; Multi Ayat/Kutipan untuk menampilkan daftar ayat. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA