Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:6

Perbuatlah begini: ambillah perbaraan-perbaraan, v  hai Korah, dan kamu segenap kumpulannya, w 

AYT (2018)

Jadi, besok lakukanlah ini hai Korah, kamu dan para pengikutmu harus mengambil pedupaan,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:6

Maka perbuatlah olehmu ini: Ambillah akan dirimu tempat-tempat dupa, baik Korah baik segala orang yang sefakat dengan dia.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:6

Besok pagi engkau dan para pengikutmu harus mengambil tempat-tempat api, mengisinya dengan bara api dan dupa, dan membawanya ke mezbah. Baiklah kita lihat nanti siapa di antara kita yang telah dipilih TUHAN. Cukuplah itu, hai orang-orang Lewi!"

MILT (2008)

Lakukanlah ini: Ambillah bagimu pedupaan-pedupaan Korah dan seluruh pengikutnya,

Shellabear 2011 (2011)

Buatlah begini, hai Qarun dan seluruh kelompoknya: esok hari ambillah perbaraan,

AVB (2015)

Buatlah begini: wahai Korah dan seluruh pengikutnya, pada esok hari ambillah perdupaan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:6

Perbuatlah
<06213>
begini
<02063>
: ambillah
<03947>
perbaraan-perbaraan
<04289>
, hai Korah
<07141>
, dan kamu segenap
<03605>
kumpulannya
<05712>
,
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:6

Maka perbuatlah
<06213>
olehmu ini
<02063>
: Ambillah
<03947>
akan dirimu
<00>
tempat-tempat
<04289>
dupa, baik Korah
<07141>
baik segala
<03605>
orang yang sefakat
<05712>
dengan dia.
HEBREW
wtde
<05712>
lkw
<03605>
xrq
<07141>
twtxm
<04289>
Mkl
<0>
wxq
<03947>
wve
<06213>
taz (16:6)
<02063>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:6

1 Perbuatlah begini: ambillah perbaraan-perbaraan, hai Korah, dan kamu segenap kumpulannya,

[+] Bhs. Inggris



TIP #30: Klik ikon pada popup untuk memperkecil ukuran huruf, ikon pada popup untuk memperbesar ukuran huruf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA