Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 16:35

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 16:35

Lagi keluarlah api, berasal dari pada TUHAN, s  lalu memakan habis t  kedua ratus lima puluh orang yang mempersembahkan ukupan itu.

AYT (2018)

Kemudian, keluarlah api dari TUHAN menghanguskan 250 orang yang mempersembahkan kemenyan.

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 16:35

Dan lagi turunlah api dari pada Tuhan yang makan habis akan orang dua ratus lima puluh, yang telah mempersembahkan kemenyan itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 16:35

Lalu TUHAN mendatangkan api yang menghanguskan ke-250 orang yang mempersembahkan dupa itu.

MILT (2008)

Lalu api keluar dari TUHAN YAHWEH 03068 dan melahap kedua ratus lima puluh orang yang membawa dupa itu.

Shellabear 2011 (2011)

Setelah itu turunlah api dari ALLAH menghanguskan kedua ratus lima puluh orang yang mempersembahkan dupa itu.

AVB (2015)

Setelah itu, turunlah api daripada TUHAN menghanguskan 250 orang yang mempersembahkan dupa itu.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 16:35

Lagi keluarlah
<03318>
api
<0784>
, berasal dari pada TUHAN
<03068>
, lalu memakan habis
<0398>
kedua ratus
<03967>
lima puluh
<02572>
orang
<0376>
yang mempersembahkan
<07126>
ukupan
<07004>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Bil 16:35

Dan lagi turunlah api
<0784>
dari
<03318>
pada Tuhan
<03068>
yang makan
<0398>
habis akan orang
<0376>
dua ratus
<03967>
lima
<02572>
puluh, yang telah mempersembahkan
<07126>
kemenyan
<07004>
itu.
HEBREW
P
trjqh
<07004>
ybyrqm
<07126>
sya
<0376>
Mytamw
<03967>
Mysmxh
<02572>
ta
<0853>
lkatw
<0398>
hwhy
<03068>
tam
<0853>
hauy
<03318>
saw (16:35)
<0784>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 16:35

Lagi keluarlah 1  api, berasal 1  dari pada TUHAN, lalu 1  memakan habis kedua ratus 2  lima puluh orang yang mempersembahkan ukupan itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA