Numbers 10:21
KonteksNETBible | And the Kohathites set out, carrying the articles for the sanctuary; 1 the tabernacle was to be set up 2 before they arrived. 3 |
NASB © biblegateway Num 10:21 |
Then the Kohathites set out, carrying the holy objects; and the tabernacle was set up before their arrival. |
HCSB | The Kohathites then set out, transporting the holy objects; the tabernacle was to be set up before their arrival. |
LEB | Then the Kohathites, who carried the holy things, broke camp. By the time they arrived, the tent of meeting would already be set up. |
NIV © biblegateway Num 10:21 |
Then the Kohathites set out, carrying the holy things. The tabernacle was to be set up before they arrived. |
ESV | Then the Kohathites set out, carrying the holy things, and the tabernacle was set up before their arrival. |
NRSV © bibleoremus Num 10:21 |
Then the Kohathites, who carried the holy things, set out; and the tabernacle was set up before their arrival. |
REB | The Kohathites, the bearers of the holy objects, moved off next, and on their arrival found the Tabernacle set up. |
NKJV © biblegateway Num 10:21 |
Then the Kohathites set out, carrying the holy things. (The tabernacle would be prepared for their arrival.) |
KJV | And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Num 10:21 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | And the Kohathites set out, carrying the articles for the sanctuary; 1 the tabernacle was to be set up 2 before they arrived. 3 |
NET Notes |
1 tn Heb “carrying the sanctuary,” a metonymy of whole for parts, representing all the holy objects that were located in the sanctuary. 2 tn The verb is the third person plural form; without an expressed subject it is treated as a passive. 3 tn Heb “against their coming.” |