Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 26:14

Konteks
NETBible

“‘If, however, 1  you do not obey me and keep 2  all these commandments –

NASB ©

biblegateway Lev 26:14

‘But if you do not obey Me and do not carry out all these commandments,

HCSB

"But if you do not obey Me and observe all these commands--

LEB

"If you will not listen to me and obey all these commands,

NIV ©

biblegateway Lev 26:14

"‘But if you will not listen to me and carry out all these commands,

ESV

"But if you will not listen to me and will not do all these commandments,

NRSV ©

bibleoremus Lev 26:14

But if you will not obey me, and do not observe all these commandments,

REB

But if you do not listen to me, if you fail to keep all these commandments,

NKJV ©

biblegateway Lev 26:14

‘But if you do not obey Me, and do not observe all these commandments,

KJV

But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments;

[+] Bhs. Inggris

KJV
But if ye will not hearken
<08085> (8799)
unto me, and will not do
<06213> (8799)
all these commandments
<04687>_;
NASB ©

biblegateway Lev 26:14

'But if
<0518>
you do not obey
<08085>
Me and do not carry
<06213>
out all
<03605>
these
<0428>
commandments
<04687>
,
LXXM
ean
<1437
CONJ
de
<1161
PRT
mh
<3165
ADV
upakoushte
<5219
V-AAS-2P
mou
<1473
P-GS
mhde
<3366
CONJ
poihshte
<4160
V-AAS-2P
ta
<3588
T-APN
prostagmata {N-APN} mou
<1473
P-GS
tauta
<3778
D-APN
NET [draft] ITL
“‘If
<0518>
, however, you do not
<03808>
obey
<08085>
me and keep
<06213>
all
<03605>
these
<0428>
commandments
<04687>
HEBREW
hlah
<0428>
twumh
<04687>
lk
<03605>
ta
<0853>
wvet
<06213>
alw
<03808>
yl
<0>
wemst
<08085>
al
<03808>
Maw (26:14)
<0518>

NETBible

“‘If, however, 1  you do not obey me and keep 2  all these commandments –

NET Notes

tn Heb “And if.”

tn Heb “and do not do.”




TIP #08: Klik ikon untuk memisahkan teks alkitab dan catatan secara horisontal atau vertikal. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA