but if only a few years remain ¹  until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.

biblegateway Lev 25:52

and if few years remain until the year of jubilee, he shall so calculate with him. In proportion to his years he is to refund the amount for his redemption.

If only a few years remain until the Year of Jubilee, he will calculate and pay the price of his redemption in proportion to his remaining years.

If there are only a few years left until the year of jubilee, he must take them into account. He must refund from his purchase price an amount equal to those years.

biblegateway Lev 25:52

If only a few years remain until the Year of Jubilee, he is to compute that and pay for his redemption accordingly.

If there remain but a few years until the year of jubilee, he shall calculate and pay for his redemption in proportion to his years of service.

bibleoremus Lev 25:52

and if few years remain until the jubilee year, they shall compute thus: according to the years involved they shall make payment for their redemption.

if there are only a few, he is to reckon and repay accordingly.

biblegateway Lev 25:52

‘And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption.

And if there remain but few years unto the year of jubile, then he shall count with him, [and] according unto his years shall he give him again the price of his redemption.

biblegateway Lev 25:52

but if only a few years remain ¹  until the jubilee, he must calculate for himself in keeping with the remaining years and refund it for his redemption.

¹ tn Heb “but if a little remains in the years.”