Leviticus 25:30 
Konteks| NETBible | If it is not redeemed before the full calendar year is ended, 1 the house in the walled city 2 will belong without reclaim 3 to the one who bought it throughout his generations; it will not revert in the jubilee. |
| NASB © biblegateway Lev 25:30 |
‘But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee. |
| HCSB | If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee. |
| LEB | If he does not buy it back during that year, the house in the city belongs to the buyer for generations to come. It will not be released in the jubilee. |
| NIV © biblegateway Lev 25:30 |
If it is not redeemed before a full year has passed, the house in the walled city shall belong permanently to the buyer and his descendants. It is not to be returned in the Jubilee. |
| ESV | If it is not redeemed within a full year, then the house in the walled city shall belong in perpetuity to the buyer, throughout his generations; it shall not be released in the jubilee. |
| NRSV © bibleoremus Lev 25:30 |
If it is not redeemed before a full year has elapsed, a house that is in a walled city shall pass in perpetuity to the purchaser, throughout the generations; it shall not be released in the jubilee. |
| REB | If it is not redeemed before a full year is out, the house in the walled town will belong for ever to the buyer and his descendants; it does not revert to its former owner at the jubilee. |
| NKJV © biblegateway Lev 25:30 |
‘But if it is not redeemed within the space of a full year, then the house in the walled city shall belong permanently to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee. |
| KJV | And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that [is] in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubile. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Lev 25:30 |
'But if <0518> it is not bought <01350> back <01350> for him within <05704> the space <04390> of a full <08549> year <08141> , then the house <01004> that is in the walled <02346> city <05892> passes <06965> permanently <06783> to its purchaser <07069> throughout his generations <01755> ; it does not revert <03318> in the jubilee <03104> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | If <0518> it is not <03808> redeemed <01350> before <05704> the full <04390> calendar year <08141> is ended <04390> , the house <01004> in the walled <02346> city <05892> will belong <06965> without <03808> reclaim <06783> to the one who bought <07069> it throughout his generations <01755> ; it will not <03808> revert <03318> in the jubilee <03104> . |
| HEBREW | |
| NETBible | If it is not redeemed before the full calendar year is ended, 1 the house in the walled city 2 will belong without reclaim 3 to the one who bought it throughout his generations; it will not revert in the jubilee. |
| NET Notes |
1 tn Heb “until fulfilling to it a complete year.’ 2 tn Heb “the house which [is] in the city which to it [is] a wall.” The Kethib has לֹא (lo’, “no, not”) rather than לוֹ (lo, “to it”) which is the Qere. 3 tn See the note on v. 23 above. |
