If a man has no redeemer, but he prospers ¹  and gains enough for its redemption, ² 

biblegateway Lev 25:26

‘Or in case a man has no kinsman, but so recovers his means as to find sufficient for its redemption,

If a man has no family redeemer, but he prospers and obtains enough to redeem his land,

If a man doesn’t have anyone to buy it back for him, but if he prospers and earns enough to buy it back himself,

biblegateway Lev 25:26

If, however, a man has no-one to redeem it for him but he himself prospers and acquires sufficient means to redeem it,

If a man has no one to redeem it and then himself becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it,

bibleoremus Lev 25:26

If the person has no one to redeem it, but then prospers and finds sufficient means to do so,

When a man has no such next-of-kin and himself becomes able to afford its redemption,

biblegateway Lev 25:26

‘Or if the man has no one to redeem it, but he himself becomes able to redeem it,

And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;

biblegateway Lev 25:26

If a man has no redeemer, but he prospers ¹  and gains enough for its redemption, ² 

¹ tn Heb “and his hand reaches.”

² tn Heb “and he finds as sufficiency of its redemption.”