Leviticus 16:12 
Konteks| NETBible | and take a censer full of coals of fire from the altar before the Lord 1 and a full double handful of finely ground fragrant incense, 2 and bring them inside the veil-canopy. 3 |
| NASB © biblegateway Lev 16:12 |
"He shall take a firepan full of coals of fire from upon the altar before the LORD and two handfuls of finely ground sweet incense, and bring it inside the veil. |
| HCSB | Then he must take a firepan full of fiery coals from the altar before the LORD and two handfuls of finely ground fragrant incense, and bring them inside the veil. |
| LEB | He will take an incense burner full of burning coals from the altar, which is in the LORD’S presence, and two handfuls of finely ground, sweet–smelling incense. He will bring them up to the canopy. |
| NIV © biblegateway Lev 16:12 |
He is to take a censer full of burning coals from the altar before the LORD and two handfuls of finely ground fragrant incense and take them behind the curtain. |
| ESV | And he shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of sweet incense beaten small, and he shall bring it inside the veil |
| NRSV © bibleoremus Lev 16:12 |
He shall take a censer full of coals of fire from the altar before the LORD, and two handfuls of crushed sweet incense, and he shall bring it inside the curtain |
| REB | and then take a censer full of glowing embers from the altar before the LORD, and a double handful of powdered fragrant incense, and bring them behind the curtain. |
| NKJV © biblegateway Lev 16:12 |
"Then he shall take a censer full of burning coals of fire from the altar before the LORD, with his hands full of sweet incense beaten fine, and bring it inside the veil. |
| KJV | And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring [it] within the vail: |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Lev 16:12 |
|
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | and take <03947> a censer <04289> full <04393> of coals <01513> of fire <0784> from <05921> the altar <04196> before <06440> the Lord <03068> and a full <04393> double handful <02651> of finely <01851> ground fragrant <05561> incense <07004> , and bring <0935> them inside <01004> the veil-canopy <06532> . |
| HEBREW | |
| NETBible | and take a censer full of coals of fire from the altar before the Lord 1 and a full double handful of finely ground fragrant incense, 2 and bring them inside the veil-canopy. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “and he shall take the fullness of the censer, coals of fire, from on the altar from to the faces of the 2 tn Heb “and the fullness of the hollow of his two hands, finely ground fragrant incense.” 3 tn Heb “and he shall bring from house to the veil-canopy.” |
