Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Imamat 15:4

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Im 15:4

Setiap tempat tidur, yang ditiduri orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis, dan setiap barang yang didudukinya menjadi najis juga.

AYT (2018)

Semua tempat tidur, benda yang ditiduri atau didudukinya menjadi najis.

TL (1954) ©

SABDAweb Im 15:4

Segala kasur bekas orang yang berbeser itu berbaring, ia itu najislah adanya, dan segala perkakas bekas orang itu duduk, ia itupun najislah adanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Im 15:4

Tempat yang diduduki atau ditiduri orang itu menjadi najis.

MILT (2008)

Setiap tempat tidur yang di atasnya orang yang melelehkan cairan itu berbaring, itu menjadi najis; dan setiap perabot yang di atasnya dia duduk, itu menjadi najis.

Shellabear 2011 (2011)

Setiap tempat tidur yang ditiduri orang itu menjadi najis dan setiap barang yang didudukinya pun menjadi najis.

AVB (2015)

Setiap tempat tidur orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis dan setiap barang yang didudukinya juga menjadi najis.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Im 15:4

Setiap
<03605>
tempat tidur
<04904>
, yang
<0834>
ditiduri
<05921> <07901>
orang yang mengeluarkan lelehan
<02100>
itu menjadi najis
<02930>
, dan setiap
<03605>
barang
<03627>
yang
<0834>
didudukinya
<05921> <03427>
menjadi najis
<02930>
juga.
TL ITL ©

SABDAweb Im 15:4

Segala
<03605>
kasur
<04904>
bekas
<0834>
orang yang
<0834>
berbeser
<02100>
itu berbaring
<07901>
, ia itu najislah
<02930>
adanya, dan segala
<03605>
perkakas
<03627>
bekas
<0834>
orang itu duduk
<03427>
, ia itupun najislah
<02930>
adanya.
HEBREW
amjy
<02930>
wyle
<05921>
bsy
<03427>
rsa
<0834>
ylkh
<03627>
lkw
<03605>
amjy
<02930>
bzh
<02100>
wyle
<05921>
bksy
<07901>
rsa
<0834>
bksmh
<04904>
lk (15:4)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Im 15:4

Setiap tempat tidur, yang ditiduri orang yang mengeluarkan lelehan itu menjadi najis, dan setiap barang 1  yang didudukinya menjadi najis juga.

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.61 detik
dipersembahkan oleh YLSA