Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 14:50

Konteks
NETBible

and he is to slaughter one bird into a clay vessel over fresh water. 1 

NASB ©

biblegateway Lev 14:50

and he shall slaughter the one bird in an earthenware vessel over running water.

HCSB

and he is to slaughter one of the birds over a clay pot containing fresh water.

LEB

He must kill the one bird over a clay bowl containing fresh water.

NIV ©

biblegateway Lev 14:50

He shall kill one of the birds over fresh water in a clay pot.

ESV

and shall kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water

NRSV ©

bibleoremus Lev 14:50

and shall slaughter one of the birds over fresh water in an earthen vessel,

REB

He must kill one of the birds over an earthenware bowl containing fresh water.

NKJV ©

biblegateway Lev 14:50

"Then he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water;

KJV

And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:

[+] Bhs. Inggris

KJV
And he shall kill
<07819> (8804)
the one
<0259>
of the birds
<06833>
in an earthen
<02789>
vessel
<03627>
over running
<02416>
water
<04325>_:
NASB ©

biblegateway Lev 14:50

and he shall slaughter
<07819>
the one
<0259>
bird
<06833>
in an earthenware
<02789>
vessel
<03627>
over
<05921>
running
<02416>
water
<04325>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
sfaxei
<4969
V-FAI-3S
to
<3588
T-ASN
orniyion {N-ASN} to
<3588
T-ASN
en
<1519
A-ASN
eiv
<1519
PREP
skeuov
<4632
N-ASN
ostrakinon
<3749
A-ASN
ef
<1909
PREP
udati
<5204
N-DSN
zwnti
<2198
V-PAPDS
NET [draft] ITL
and he is to slaughter
<07819>
one
<0259>
bird
<06833>
into
<0413>
a clay
<02789>
vessel
<03627>
over
<05921>
fresh
<02416>
water
<04325>
.
HEBREW
Myyx
<02416>
Mym
<04325>
le
<05921>
vrx
<02789>
ylk
<03627>
la
<0413>
txah
<0259>
rpuh
<06833>
ta
<0853>
jxsw (14:50)
<07819>

NETBible

and he is to slaughter one bird into a clay vessel over fresh water. 1 

NET Notes

tn See the note on v. 5 above.




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA