Leviticus 13:59 
Konteks| NETBible |
|
| NASB © biblegateway Lev 13:59 |
This is the law for the mark of leprosy in a garment of wool or linen, whether in the warp or in the woof, or in any article of leather, for pronouncing it clean or unclean. |
| HCSB | "This is the law concerning a mildew contamination in wool or linen fabric, warp or woof, or any leather article, in order to pronounce it clean or unclean." |
| LEB | "These are the instructions for deciding whether mildew in clothing that is woven or knitted from linen or wool or in any leather article is clean or unclean." |
| NIV © biblegateway Lev 13:59 |
These are the regulations concerning contamination by mildew in woollen or linen clothing, woven or knitted material, or any leather article, for pronouncing them clean or unclean. |
| ESV | This is the law for a case of leprous disease in a garment of wool or linen, either in the warp or the woof, or in any article made of skin, to determine whether it is clean or unclean. |
| NRSV © bibleoremus Lev 13:59 |
This is the ritual for a leprous disease in a cloth of wool or linen, either in warp or woof, or in anything of skin, to decide whether it is clean or unclean. |
| REB | Such is the law concerning stain of mould on a garment of wool or linen, on threads or a piece of woven cloth, or on anything made of hide; by it they will be pronounced ritually clean or unclean. |
| NKJV © biblegateway Lev 13:59 |
"This is the law of the leprous plague in a garment of wool or linen, either in the warp or woof, or in anything made of leather, to pronounce it clean or to pronounce it unclean." |
| KJV | This [is] the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Lev 13:59 |
This <02088> is the law <08451> for the mark <05061> of leprosy <06883> in a garment <0899> of wool <06785> or <0176> linen <06593> , whether <0176> in the warp <08359> or <0176> in the woof <06154> , or <0176> in any <03605> article <03627> of leather <05785> , for pronouncing <02891> it clean <02891> or <0176> unclean <02930> . |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | This <02063> is the law <08451> of the diseased <06883> infection <05061> in the garment <0899> of wool <06785> or <0176> linen <06593> , or <0176> the warp <08359> or <0176> woof <06154> , or <0176> any <03605> article <03627> of leather <05785> , for pronouncing it clean <02891> or <0176> unclean <02930> . |
| HEBREW | |
| NETBible |
|
| NET Notes |
1 sn The Hebrew term translated “law” (תוֹרָה, torah) introduces here a summary or colophon for all of Lev 13. Similar summaries are found in Lev 7:37-38; 11:46-47; 14:54-57; and 15:32-33. 2 tn These are declarative Piel forms of the verbs טָהֵר (taher) and טָמֵא (tame’) respectively (cf. the notes on vv. 3 and 6 above). |
