Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Leviticus 10:2

Konteks
NETBible

So fire went out from the presence of the Lord 1  and consumed them so that they died before the Lord.

NASB ©

biblegateway Lev 10:2

And fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LORD.

HCSB

Then flames leaped from the LORD's presence and burned them to death before the LORD.

LEB

A fire flashed from the LORD and burned them, and they died in the presence of the LORD.

NIV ©

biblegateway Lev 10:2

So fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LORD.

ESV

And fire came out from before the LORD and consumed them, and they died before the LORD.

NRSV ©

bibleoremus Lev 10:2

And fire came out from the presence of the LORD and consumed them, and they died before the LORD.

REB

Fire came out from before the LORD and destroyed them; so they died in the presence of the LORD.

NKJV ©

biblegateway Lev 10:2

So fire went out from the LORD and devoured them, and they died before the LORD.

KJV

And there went out fire from the LORD, and devoured them, and they died before the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
And there went out
<03318> (8799)
fire
<0784>
from the LORD
<03068>_,
and devoured
<0398> (8799)
them, and they died
<04191> (8799)
before
<06440>
the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Lev 10:2

And fire
<0784>
came
<03318>
out from the presence
<06440>
of the LORD
<03068>
and consumed
<0398>
them, and they died
<04191>
before
<06440>
the LORD
<03068>
.
LXXM
kai
<2532
CONJ
exhlyen
<1831
V-AAI-3S
pur
<4442
N-NSN
para
<3844
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
kai
<2532
CONJ
katefagen
<2719
V-AAI-3S
autouv
<846
D-APM
kai
<2532
CONJ
apeyanon
<599
V-AAI-3P
enanti
<1725
PREP
kuriou
<2962
N-GSM
NET [draft] ITL
So fire
<0784>
went out
<03318>
from the presence
<06440>
of the Lord
<03068>
and consumed
<0398>
them so that they died
<04191>
before
<06440>
the Lord
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynpl
<06440>
wtmyw
<04191>
Mtwa
<0853>
lkatw
<0398>
hwhy
<03068>
ynplm
<06440>
sa
<0784>
autw (10:2)
<03318>

NETBible

So fire went out from the presence of the Lord 1  and consumed them so that they died before the Lord.

NET Notes

tn See the note on 9:24a.




TIP #20: Untuk penyelidikan lebih dalam, silakan baca artikel-artikel terkait melalui Tab Artikel. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA