Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 36:9

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:9

Yoyakhin z  berumur delapan belas tahun pada waktu ia menjadi raja dan tiga bulan sepuluh hari lamanya ia memerintah di Yerusalem. Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.

AYT (2018)

Yoyakhin berumur delapan belas tahun ketika diangkat menjadi raja. Dia memerintah di Yerusalem selama tiga bulan sepuluh hari. Yoyakhin melakukan apa yang jahat dalam pandangan TUHAN.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 36:9

Adapun umur Yehoyakhin pada masa ia naik raja itu delapan belas tahun, maka kerajaanlah ia di Yeruzalem tiga bulan dan sepuluh hari lamanya, maka diperbuatnya barang yang jahat kepada pemandangan Tuhan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 36:9

Yoyakhin berumur 18 tahun ketika ia menjadi raja Yehuda, dan ia memerintah di Yerusalem 3 bulan 10 hari lamanya. Ia juga berdosa kepada TUHAN.

MILT (2008)

Yoyakhin berumur delapan tahun ketika dia mulai menjadi raja, dan dia memerintah selama tiga bulan sepuluh hari di Yerusalem; dan dia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN YAHWEH 03068.

Shellabear 2011 (2011)

Yoyakhin berumur delapan belas tahun pada waktu ia naik takhta, dan ia bertakhta di Yerusalem tiga bulan sepuluh hari lamanya. Ia melakukan apa yang jahat dalam pandangan ALLAH.

AVB (2015)

Yoyakhin berumur lapan belas tahun pada waktu dia menaiki takhta, dan dia bertakhta selama tiga bulan sepuluh hari di Yerusalem. Dia melakukan apa yang jahat di mata Tuhan.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 36:9

Yoyakhin
<03078>
berumur
<01121>
delapan belas
<08083>
tahun
<08141>
pada waktu ia menjadi raja
<04427>
dan tiga
<07969>
bulan
<02320>
sepuluh
<06235>
hari
<03117>
lamanya ia memerintah
<04427>
di Yerusalem
<03389>
. Ia melakukan
<06213>
apa yang jahat
<07451>
di mata
<05869>
TUHAN
<03068>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 36:9

Adapun umur
<01121>
Yehoyakhin
<03078>
pada masa ia naik raja
<04427>
itu delapan
<08083>
belas tahun
<08141>
, maka kerajaanlah
<04427>
ia di Yeruzalem
<03389>
tiga
<07969>
bulan
<02320>
dan sepuluh
<06235>
hari
<03117>
lamanya, maka diperbuatnya
<06213>
barang yang jahat
<07451>
kepada pemandangan
<05869>
Tuhan
<03068>
.
HEBREW
hwhy
<03068>
ynyeb
<05869>
erh
<07451>
veyw
<06213>
Mlswryb
<03389>
Klm
<04427>
Mymy
<03117>
trvew
<06235>
Mysdx
<02320>
hslsw
<07969>
wklmb
<04427>
Nykywhy
<03078>
Myns
<08141>
hnwms
<08083>
Nb (36:9)
<01121>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:9

Yoyakhin berumur delapan 1  belas tahun 1  pada waktu ia menjadi raja dan tiga bulan sepuluh hari lamanya ia memerintah di Yerusalem. Ia melakukan apa yang jahat di mata TUHAN.

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA