Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 36:7

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:7

Juga beberapa perkakas rumah TUHAN dibawa Nebukadnezar ke Babel dan ditempatkan di istananya di Babel. y 

AYT (2018)

Nebukadnezar membawa peralatan-peralatan dari bait TUHAN ke Babel dan menaruh peralatan-peralatan itu di istananya di Babel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 36:7

Dan lagi dibawa Nebukadnezar akan segala perkakas rumah Tuhan ke Babil, ditaruhnya akan dia di dalam rumah berhalanya di Babil.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 36:7

Sebagian barang-barang berharga di Rumah TUHAN diangkut oleh Nebukadnezar dan ditaruh di dalam istananya di Babel.

MILT (2008)

Nebukadnezar juga membawa beberapa perkakas bait TUHAN YAHWEH 03068 ke Babilon dan menaruhnya di kuilnya di Babilon.

Shellabear 2011 (2011)

Nebukadnezar juga membawa sebagian perlengkapan Bait ALLAH ke Babel dan menaruhnya di kuil dewanya di Babel.

AVB (2015)

Nebukadnezar juga membawa sebahagian daripada alat kelengkapan Bait TUHAN ke Babel dan menaruhnya di kuil dewanya di Babel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 36:7

Juga beberapa perkakas
<03627>
rumah
<01004>
TUHAN
<03068>
dibawa
<0935>
Nebukadnezar
<05019>
ke Babel
<0894>
dan ditempatkan
<05414>
di istananya
<01964>
di Babel
<0894>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 36:7

Dan lagi dibawa
<0935>
Nebukadnezar
<05019>
akan segala perkakas
<03627>
rumah
<01004>
Tuhan
<03068>
ke Babil
<0894>
, ditaruhnya
<05414>
akan dia di dalam rumah berhalanya
<01964>
di Babil
<0894>
.
HEBREW
lbbb
<0894>
wlkyhb
<01964>
Mntyw
<05414>
lbbl
<0894>
ruandkwbn
<05019>
aybh
<0935>
hwhy
<03068>
tyb
<01004>
ylkmw (36:7)
<03627>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 36:7

Juga beberapa perkakas 1  rumah TUHAN dibawa Nebukadnezar ke Babel dan ditempatkan di istananya di Babel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA