Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 35:17

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:17

Pada waktu itu orang Israel yang hadir di situ merayakan Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari.

AYT (2018)

Orang-orang Israel yang hadir pada waktu itu merayakan Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 35:17

Maka pada masa itu juga dipeganglah Pasah oleh segala orang Israel yang terdapat itu, dan lagi masa raya fatir tujuh hari lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 35:17

Tujuh hari lamanya seluruh rakyat Israel yang hadir di situ merayakan Paskah dan Pesta Roti Tidak Beragi.

MILT (2008)

Dan keturunan Israel yang kedapatan pada saat itu, mereka melaksanakan Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu bani Israil yang hadir merayakan Paskah dan Hari Raya Roti Tak Beragi tujuh hari lamanya.

AVB (2015)

Pada waktu itu orang Israel yang hadir merayakan Paskah dan Perayaan Roti Tidak Beragi selama tujuh hari.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:17

Pada waktu
<06256>
itu
<01931>
orang
<01121>
Israel
<03478>
yang hadir
<04672>
di situ merayakan
<06213>
Paskah
<06453>
dan hari raya
<02282>
Roti Tidak Beragi
<04682>
selama tujuh
<07651>
hari
<03117>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 35:17

Maka pada masa itu juga dipeganglah
<06213>
Pasah
<06453>
oleh segala orang
<01121>
Israel
<03478>
yang terdapat
<04672>
itu, dan lagi masa
<06256>
raya
<02282>
fatir
<04682>
tujuh
<07651>
hari
<03117>
lamanya.
HEBREW
Mymy
<03117>
tebs
<07651>
twumh
<04682>
gx
<02282>
taw
<0853>
ayhh
<01931>
teb
<06256>
xoph
<06453>
ta
<0853>
Myaumnh
<04672>
larvy
<03478>
ynb
<01121>
wveyw (35:17)
<06213>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 35:17

Pada waktu itu orang Israel yang hadir 1  di situ merayakan Paskah dan hari raya Roti Tidak Beragi selama tujuh hari.

[+] Bhs. Inggris



TIP #19: Centang "Pencarian Tepat" pada Pencarian Universal untuk pencarian teks alkitab tanpa keluarga katanya. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA