Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 32:32

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:32

Selebihnya dari riwayat Hizkia dan perbuatan-perbuatannya yang setia, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam penglihatan nabi Yesaya bin Amos, dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel.

AYT

Segala sesuatu yang dilakukan Hizkia dan bagaimana kasihnya kepada Allah tertulis dalam kitab penglihatan Yesaya anak Amos dan dalam kitab sejarah raja-raja Yehuda dan Israel.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 32:32

Adapun barang yang lagi tinggal dari pada segala kisah Yehizkia dan segala kebaikannya, bahwasanya tersuratlah ia itu serta dengan penglihatan nabi Yesaya bin Amos di dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 32:32

Kisah lainnya mengenai Raja Hizkia, dan mengenai cintanya kepada TUHAN dicatat di dalam buku Wahyu dari Allah Kepada Nabi Yesaya Anak Amos, dan di dalam buku Sejarah Raja-raja Yehuda dan Israel.

MILT (2008)

Selebihnya dari tindakan Hizkia dan perbuatannya yang saleh, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam kitab nubuat Nabi Yesaya anak Amos, dalam kitab raja-raja Yehuda dan Israel.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:32

Selebihnya
<03499>
dari riwayat
<01697>
Hizkia
<02396>
dan perbuatan-perbuatannya yang setia
<02617>
, sesungguhnya
<02005>
semuanya itu tertulis
<03789>
dalam penglihatan
<02377>
nabi
<05030>
Yesaya
<03470>
bin
<01121>
Amos
<0531>
, dalam
<05921>
kitab
<05612>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
dan Israel
<03478>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 32:32

Adapun barang yang lagi tinggal
<03499>
dari pada segala kisah
<01697>
Yehizkia
<02396>
dan segala kebaikannya
<02617>
, bahwasanya
<02005>
tersuratlah
<03789>
ia itu serta dengan penglihatan
<02377>
nabi
<05030>
Yesaya
<03470>
bin
<01121>
Amos
<0531>
di
<05921>
dalam kitab
<05612>
raja-raja
<04428>
Yehuda
<03063>
dan Israel
<03478>
.
HEBREW
larvyw
<03478>
hdwhy
<03063>
yklm
<04428>
rpo
<05612>
le
<05921>
aybnh
<05030>
Uwma
<0531>
Nb
<01121>
whyesy
<03470>
Nwzxb
<02377>
Mybwtk
<03789>
Mnh
<02005>
wydoxw
<02617>
whyqzxy
<02396>
yrbd
<01697>
rtyw (32:32)
<03499>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 32:32

Selebihnya dari riwayat Hizkia dan perbuatan-perbuatannya 1  yang setia, sesungguhnya semuanya itu tertulis dalam penglihatan 2  nabi Yesaya bin Amos, dalam kitab 3  raja-raja Yehuda dan Israel.

[+] Bhs. Inggris



TIP #23: Gunakan Studi Kamus dengan menggunakan indeks kata atau kotak pencarian. [SEMUA]
dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh YLSA