Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 20:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 20:30

Dan kerajaan Yosafat amanlah, karena Allahnya mengaruniakan keamanan j  kepadanya di segala penjuru.

AYT (2018)

Kerajaan Yosafat tenteram sebab Allah mengaruniakan keamanan kepadanya di seluruh penjuru.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 20:30

sehingga senanglah kerajaan Yosafat, karena dikaruniakan Allahnya kepada baginda selamat sentosa berkeliling.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 20:30

Itu sebabnya Yosafat memerintah dengan tenteram, dan TUHAN memberikan kepadanya keadaan damai di seluruh negeri.

MILT (2008)

Dan kerajaan Yosafat menjadi aman karena Allahnya Elohimnya 0430 mengaruniakan keamanan di sekelilingnya.

Shellabear 2011 (2011)

Maka sentosalah kerajaan Yosafat, karena Tuhannya mengaruniakan kepadanya ketenteraman di segala penjuru.

AVB (2015)

Maka sentosalah kerajaan Yosafat, kerana Allahnya mengurniainya ketenteraman di segala penjuru.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 20:30

Dan kerajaan
<04438>
Yosafat
<03092>
amanlah
<08252>
, karena Allahnya
<0430>
mengaruniakan keamanan
<05117>
kepadanya di segala penjuru
<05439>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 20:30

sehingga senanglah
<08252>
kerajaan
<04438>
Yosafat
<03092>
, karena dikaruniakan
<05117>
Allahnya
<0430>
kepada baginda selamat sentosa berkeliling
<05439>
.
HEBREW
P
bybom
<05439>
wyhla
<0430>
wl
<0>
xnyw
<05117>
jpswhy
<03092>
twklm
<04438>
jqstw (20:30)
<08252>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 20:30

Dan kerajaan Yosafat amanlah, karena Allahnya 1  mengaruniakan keamanan kepadanya di segala penjuru.

[+] Bhs. Inggris



TIP #03: Coba gunakan operator (AND, OR, NOT, ALL, ANY) untuk menyaring pencarian Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA