Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Tawarikh 17:12

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Taw 17:12

Yosafat makin lama makin kuat, menjadi luar biasa kuat. Di Yehuda ia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan.

AYT (2018)

Kebesaran Yosafat semakin bertambah. Dia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan di Yehuda

TL (1954) ©

SABDAweb 2Taw 17:12

Maka makin lama makin Yosafat besar dan bertambah-tambah kemuliaannya, maka dibuatnya dalam Yehuda beberapa kota benteng dan negeri perbekalan.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Taw 17:12

Demikianlah Yosafat makin lama makin berkuasa. Di seluruh Yehuda ia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan.

MILT (2008)

Dan Yosafat menjadi semakin sangat besar. Dan dia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan di Yehuda.

Shellabear 2011 (2011)

Kebesaran Yosafat semakin bertambah. Ia membangun benteng-benteng dan kota-kota perbekalan di Yuda.

AVB (2015)

Kebesaran Yosafat semakin bertambah. Dia membina benteng-benteng dan kota-kota perbekalan di Yehuda.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Taw 17:12

Yosafat
<03092>
makin lama
<01980>
makin kuat
<01432>
, menjadi
<05704>
luar biasa kuat
<04605>
. Di Yehuda
<03063>
ia membangun
<01129>
benteng-benteng
<01003>
dan kota-kota
<05892>
perbekalan
<04543>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Taw 17:12

Maka makin lama makin
<04605> <01980>
Yosafat
<03092>
besar
<04605> <01980>
dan bertambah-tambah kemuliaannya
<01432>
, maka
<05704>
dibuatnya
<01129>
dalam Yehuda
<03063>
beberapa kota benteng
<01003>
dan negeri
<05892>
perbekalan
<04543>
.
HEBREW
twnkom
<04543>
yrew
<05892>
twynryb
<01003>
hdwhyb
<03063>
Nbyw
<01129>
hleml
<04605>
de
<05704>
ldgw
<01432>
Klh
<01980>
jpswhy
<03092>
yhyw (17:12)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Taw 17:12

Yosafat makin 1  lama makin 1  kuat, menjadi luar biasa kuat. Di Yehuda 2  ia membangun benteng-benteng 3  dan kota-kota perbekalan.

[+] Bhs. Inggris



TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA