Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Samuel 2:31

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi anak buah Daud menewaskan dari suku Benyamin, dari orang-orang Abner, tiga ratus enam puluh orang.

AYT (2018)

Namun, anak buah Daud memukul tiga ratus enam puluh orang suku Benyamin, dari orang-orang Abner, sampai mati.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi oleh segala hamba Daud sudah diparang akan orang Benyamin dan akan rakyat Abner itu tiga ratus enam puluh orang yang mati dibunuh.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Anak buah Daud telah menewaskan 360 orang pasukan Abner dari suku Benyamin.

TSI (2014)

Akan tetapi, pasukan Daud menewaskan tiga ratus enam puluh orang pasukan Abner, yang semuanya dari suku Benyamin.

MILT (2008)

Dan hamba-hamba Daud telah memukul kalah orang Benyamin, bahkan dari antara orang-orang Abner, sebanyak tiga ratus enam puluh orang mati.

Shellabear 2011 (2011)

Tetapi anak buah Daud mengalahkan orang Binyamin, yaitu orang-orang Abner, hingga tewas tiga ratus enam puluh orang.

AVB (2015)

Tetapi anak buah Daud mengalahkan orang Benyamin, iaitu orang Abner, hingga tewas tiga ratus enam puluh orang.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi anak buah
<05650>
Daud
<01732>
menewaskan
<05221>
dari suku Benyamin
<01144>
, dari orang-orang
<0376>
Abner
<074>
, tiga
<07969>
ratus
<03967>
enam puluh
<08346>
orang
<0376>
.

[<04191>]
TL ITL ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi oleh segala hamba
<05650>
Daud
<01732>
sudah diparang
<05221>
akan orang
<0376>
Benyamin
<01144>
dan akan rakyat Abner
<074>
itu tiga
<07969>
ratus
<03967>
enam
<08346>
puluh orang
<0376>
yang mati
<04191>
dibunuh.
AYT ITL
Namun, anak buah
<05650>
Daud
<01732>
memukul
<05221>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
enam puluh
<08346>
orang
<0376>
suku Benyamin
<01144>
, dari orang-orang
<0376>
Abner
<074>
, sampai mati
<04191>
.
AVB ITL
Tetapi anak buah
<05650>
Daud
<01732>
mengalahkan
<05221>
orang Benyamin
<01144>
, iaitu orang
<0376>
Abner
<074>
, hingga tewas
<04191>
tiga
<07969>
ratus
<03967>
enam puluh
<08346>
orang
<0376>
.
HEBREW
wtm
<04191>
sya
<0376>
Myssw
<08346>
twam
<03967>
sls
<07969>
rnba
<074>
ysnabw
<0376>
Nmynbm
<01144>
wkh
<05221>
dwd
<01732>
ydbew (2:31)
<05650>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Sam 2:31

Tetapi anak buah Daud menewaskan dari suku Benyamin, dari orang-orang Abner, tiga ratus 1  enam puluh orang.

[+] Bhs. Inggris



TIP #17: Gunakan Pencarian Universal untuk mencari pasal, ayat, referensi, kata atau nomor strong. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA