2 Samuel 22:36
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Sam 22:36 |
Juga Kauberikan kepadaku perisai l keselamatan-Mu, dan kebaikan-Mu telah membuat aku besar. |
AYT (2018) | Engkau memberikan perisai keselamatan-Mu kepadaku, dan kebaikan-Mu membuatku besar. |
TL (1954) © SABDAweb 2Sam 22:36 |
Maka Engkau juga yang telah mengaruniakan kepadaku perisai selamat yang dari pada-Mu, dan oleh sengsara juga Engkau telah membesarkan daku. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 22:36 |
TUHAN, Engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa-Mu aku menjadi unggul karena tindakan-Mu. |
TSI (2014) | Aku dapat menang dalam pertempuran hanya karena Engkau melindungiku. Aku memperoleh kedudukan tinggi hanya karena Engkau membungkuk untuk mengangkatku. |
MILT (2008) | Dan Engkau memberikan kepadaku perisai keselamatan-Mu; dan kerendahan hati-Mu telah menjadikan aku besar. |
Shellabear 2011 (2011) | Engkau mengaruniakan kepadaku perisai keselamatan-Mu dan kemurahan-Mu menjadikan aku besar. |
AVB (2015) | Engkau mengurniakan kepadaku perisai penyelamatan-Mu dan kelembutan-Mu menjadikan aku hebat. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Sam 22:36 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Sam 22:36 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 22:36 |
Juga Kauberikan kepadaku perisai 1 keselamatan-Mu, dan kebaikan-Mu 3 telah 2 membuat 3 aku besar 3 . |
[+] Bhs. Inggris |