2 Samuel 19:21 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 2Sam 19:21 |
Lalu berbicaralah Abisai, e anak Zeruya, katanya: "Bukankah Simei patut dihukum mati karena ia telah mengutuki f orang yang diurapi g TUHAN?" |
| AYT (2018) | Lalu, Abisai, anak Zeruya, berkata, “Bukankah terhadap hal ini, Simei harus dihukum mati karena telah mengutuki orang yang diurapi TUHAN?” |
| TL (1954) © SABDAweb 2Sam 19:21 |
Maka sahut Abisai bin Zeruya, katanya: Masakan Simai tidak dibunuh sebab itu, karena sudah dikutukinya orang yang disiram bagi Tuhan. |
| BIS (1985) © SABDAweb 2Sam 19:21 |
Mendengar itu Abisai anak Zeruya berkata, "Simei sudah patut dihukum mati karena dia telah mengutuki raja yang dipilih TUHAN." |
| TSI (2014) | Mendengar itu, Abisai menjawab, “Simei seharusnya dihukum mati karena sudah mengumpati raja yang dipilih TUHAN.” |
| MILT (2008) | Lalu, Abisai anak Zeruya itu menjawab dan berkata, "Bukankah Simei seharusnya dihukum mati karena hal ini, karena dia telah melecehkan yang diurapi TUHAN YAHWEH 03068?" |
| Shellabear 2011 (2011) | Akan tetapi, Abisai bin Zeruya berkata, "Bukankah Simei patut dihukum mati karena hal ini sebab ia telah mengutuki orang yang dilantik ALLAH?" |
| AVB (2015) | Akan tetapi, Abisai anak Zeruya berkata, “Bukankah Simei patut dihukum mati kerana dia telah mengutuk orang yang dilantik TUHAN?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 2Sam 19:21 |
|
| TL ITL © SABDAweb 2Sam 19:21 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Sam 19:21 |
Lalu berbicaralah Abisai, anak Zeruya, katanya: "Bukankah Simei 1 patut dihukum mati karena ia telah mengutuki 2 orang yang diurapi TUHAN?" |
[+] Bhs. Inggris | |
