Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 18:16

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 18:16

Pada waktu itu Hizkia mengerat emas dari pintu-pintu n  dan dari jenang-jenang pintu bait TUHAN, yang telah dilapis oleh Hizkia, raja Yehuda; diberikannyalah semuanya kepada raja Asyur.

AYT (2018)

Pada waktu itu, Hizkia mengerat emas dari pintu-pintu Bait TUHAN dan dari tiang-tiang pintu yang telah dilapisi oleh Hizkia, raja Yehuda. Lalu, memberikannya kepada raja Asyur.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 18:16

Maka pada masa itu dikerat raja Hizkia segala emas dari pada pintu kaabah Tuhan dan dari pada tiang-tiang yang telah disalut oleh Hizkia, raja orang Yehuda, lalu diberikannya kepada raja Asyur.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 18:16

Emas pada pintu-pintu Rumah TUHAN dan yang telah dipasang Hizkia sendiri pada ambang-ambang pintu, diambilnya dan dikirim juga kepada Sanherib.

MILT (2008)

--pada waktu itu, Hizkia mengerat pintu-pintu tempat suci TUHAN YAHWEH 03068 dan tiang-tiang ambang pintu yang Hizkia, raja Yehuda telah melapisinya, lalu memberikan kepada raja Ashur.

Shellabear 2011 (2011)

Pada waktu itu Hizkia, raja Yuda, mengerat emas dari pintu-pintu Bait Suci ALLAH serta dari tiang-tiang pintu yang telah disalutnya, lalu memberikannya kepada raja Asyur.

AVB (2015)

Pada waktu itu Hizkia, raja Yehuda, mengerat emas daripada pintu-pintu Bait Suci TUHAN serta dari tiang-tiang pintu yang telah disalutnya, lalu memberikannya kepada raja Asyur.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 18:16

Pada waktu
<06256>
itu
<01931>
Hizkia
<02396>
mengerat
<07112>
emas dari pintu-pintu
<01817>
dan dari jenang-jenang pintu
<0547>
bait
<01964>
TUHAN
<03068>
, yang
<0834>
telah dilapis
<06823>
oleh Hizkia
<02396>
, raja
<04428>
Yehuda
<03063>
; diberikannyalah
<05414>
semuanya kepada raja
<04428>
Asyur
<0804>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 18:16

Maka pada masa
<06256>
itu dikerat
<07112>
raja Hizkia
<02396>
segala emas dari pada pintu
<01817>
kaabah
<01964>
Tuhan
<03068>
dan dari pada tiang-tiang
<0547>
yang telah
<0834>
disalut
<06823>
oleh Hizkia
<02396>
, raja
<04428>
orang Yehuda
<03063>
, lalu diberikannya
<05414>
kepada raja
<04428>
Asyur
<0804>
.
HEBREW
P
rwsa
<0804>
Klml
<04428>
Mntyw
<05414>
hdwhy
<03063>
Klm
<04428>
hyqzx
<02396>
hpu
<06823>
rsa
<0834>
twnmah
<0547>
taw
<0853>
hwhy
<03068>
lkyh
<01964>
twtld
<01817>
ta
<0853>
hyqzx
<02396>
Uuq
<07112>
ayhh
<01931>
teb (18:16)
<06256>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 18:16

Pada waktu itu Hizkia mengerat emas dari pintu 1 -pintu dan dari jenang-jenang pintu bait TUHAN, yang telah dilapis oleh Hizkia, raja 2  Yehuda; diberikannyalah semuanya kepada raja 2  Asyur.

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA