Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Raja-raja 16:6

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:6

Pada masa itu Rezin, m  raja Aram, mengembalikan Elat n  kepada Edom, lalu ia mengusir orang-orang Yehuda dari Elat. Datanglah orang-orang Edom ke Elat dan diam di sana sampai hari ini.

AYT

Saat itu, Rezin, Raja Aram, mengembalikan Elat kepada Edom lalu mengusir orang-orang Yehuda dari Elat. Datanglah orang-orang Edom ke Elat dan tinggal di sana sampai saat ini.

TL (1954) ©

SABDAweb 2Raj 16:6

Maka pada masa itu juga dikembalikan Rezin, raja Syam, akan Elat kepada benua Syam dan dihalaukannya orang Yehuda itu dari Elat, maka datanglah orang Syam ke Elat, lalu duduklah di sana sampai kepada hari ini.

BIS (1985) ©

SABDAweb 2Raj 16:6

(16:5)

MILT (2008)

Pada masa itu Rezin, raja Aram mengembalikan Elat ke Aram, lalu ia mengusir orang-orang Yahudi keluar dari Elat dan orang Aram masuk ke Elat dan diam di sana sampai hari ini.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:6

Pada masa
<06256>
itu
<01931>
Rezin
<07526>
, raja
<04428>
Aram
<0758>
, mengembalikan
<07725>
Elat
<0359>
kepada Edom
<0758>
, lalu ia mengusir
<05394>
orang-orang Yehuda
<03064>
dari Elat
<0359>
. Datanglah
<0935>
orang-orang Edom
<0726>
ke Elat
<0359>
dan diam
<03427>
di sana
<08033>
sampai
<05704>
hari
<03117>
ini
<02088>
.
TL ITL ©

SABDAweb 2Raj 16:6

Maka pada masa
<06256>
itu juga
<01931>
dikembalikan
<07725>
Rezin
<07526>
, raja
<04428>
Syam
<0758>
, akan Elat
<0359>
kepada benua Syam
<0758>
dan dihalaukannya
<05394>
orang Yehuda
<03064>
itu dari Elat
<0726>
, maka datanglah
<0935>
orang Syam ke
<0935>
Elat
<0359>
, lalu duduklah
<03427>
di sana
<08033>
sampai
<05704>
kepada hari
<03117>
ini
<02088>
.
HEBREW
P
hzh
<02088>
Mwyh
<03117>
de
<05704>
Ms
<08033>
wbsyw
<03427>
tlya
<0359>
wab
<0935>
*Mymwdaw {Mymraw}
<0726>
twlyam
<0359>
Mydwhyh
<03064>
ta
<0853>
lsnyw
<05394>
Mral
<0758>
tlya
<0359>
ta
<0853>
Mra
<0758>
Klm
<04428>
Nyur
<07526>
bysh
<07725>
ayhh
<01931>
teb (16:6)
<06256>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb 2Raj 16:6

Pada masa itu Rezin, raja Aram, mengembalikan 1  Elat 2  kepada Edom, lalu ia mengusir orang-orang Yehuda dari Elat 2 . Datanglah orang-orang Edom ke Elat 2  dan diam di sana sampai hari ini.

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA