Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

2 Kings 19:16

NETBible	Pay attention, Lord, and hear! Open your eyes, Lord, and observe! Listen to the message Sennacherib sent and how he taunts the living God!¹
NASB © biblegateway 2Ki 19:16	"Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see; and listen to the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God.
HCSB	Listen closely, LORD, and hear; open Your eyes, LORD, and see; hear the words that Sennacherib has sent to mock the living God.
LEB	Turn your ear toward me, LORD, and listen. Open your eyes, LORD, and see. Listen to the message that Sennacherib sent to defy the living God.
NIV © biblegateway 2Ki 19:16	Give ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; listen to the words Sennacherib has sent to insult the living God.
ESV	Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God.
NRSV © bibleoremus 2Ki 19:16	Incline your ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; hear the words of Sennacherib, which he has sent to mock the living God.
REB	Incline your ear, LORD, and listen; open your eyes, LORD, and see; hear the words that Sennacherib has sent to taunt the living God.
NKJV © biblegateway 2Ki 19:16	"Incline Your ear, O LORD, and hear; open Your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib, which he has sent to reproach the living God.
KJV	LORD, bow down thine ear, and hear: open, LORD, thine eyes, and see: and hear the words of Sennacherib, which hath sent him to reproach the living God.
[+] Bhs. Inggris


KJV	LORD <03068>_, bow down <05186> (8685) thine ear <0241>_, and hear <08085> (8798)_: open <06491> (8798)_, LORD <03068>_, thine eyes <05869>_, and see <07200> (8798)_: and hear <08085> (8798) the words <01697> of Sennacherib <05576>_, which hath sent <07971> (8804) him to reproach <02778> (8763) the living <02416> God <0430>_.
NASB © biblegateway 2Ki 19:16	"Incline <05186> Your ear <0241> , O LORD <03068> , and hear <08085> ; open <06491> Your eyes <05869> , O LORD <03068> , and see <07200> ; and listen <08085> to the words <01697> of Sennacherib <05576> , which <0834> he has sent <07971> to reproach <02778> the living <02416> God <0430> .
LXXM	klinon <2827> V-PAPAS kurie <2962> N-VSM to <3588> T-ASN ouv <3775> N-ASN sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ akouson <191> V-AAD-2S anoixon <455> V-AAD-2S kurie <2962> N-VSM touv <3588> T-APM ofyalmouv <3788> N-APM sou <4771> P-GS kai <2532> CONJ ide <3708> V-AAD-2S kai <2532> CONJ akouson <191> V-AAD-2S touv <3588> T-APM logouv <3056> N-APM sennachrim {N-PRI} ouv <3739> R-APM apesteilen <649> V-AAI-3S oneidizein <3679> V-PAN yeon <2316> N-ASM zwnta <2198> V-PAPAS
NET [draft] ITL	Pay <05186> attention <0241> , Lord <03068> , and hear <08085> ! Open <06491> your eyes <05869> , Lord <03068> , and observe <07200> ! Listen <08085> to the message <01697> Sennacherib <05576> sent <07971> and how he taunts <02778> the living <02416> God <0430> !
HEBREW	yx <02416> Myhla <0430> Prxl <02778> wxls <07971> rsa <0834> byrxno <05576> yrbd <01697> ta <0853> emsw <08085> harw <07200> Kynye <05869> hwhy <03068> xqp <06491> emsw <08085> Knza <0241> hwhy <03068> hjh (19:16) <05186>


NETBible	Pay attention, Lord, and hear! Open your eyes, Lord, and observe! Listen to the message Sennacherib sent and how he taunts the living God!¹
NET Notes	¹tn Heb “Hear the words of Sennacherib which he sent to taunt the living God.”

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #29: Klik ikon

untuk merubah popup menjadi mode sticky,

untuk merubah mode sticky menjadi mode popup kembali. [SEMUA]

dibuat dalam 0.04 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA