2 Raja-raja 18:35
KonteksTB (1974) © SABDAweb 2Raj 18:35 |
Siapakah di antara semua allah negeri-negeri yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku, sehingga TUHAN sanggup melepaskan Yerusalem dari tanganku? f " |
AYT (2018) | Siapakah di antara semua ilah negeri-negeri itu yang telah melepaskan negerinya dari tanganku, sehingga TUHAN dapat melepaskan Yerusalem dari tanganku?’” |
TL (1954) © SABDAweb 2Raj 18:35 |
Siapa gerangan di antara dewa-dewa segala negeri itu sudah dapat melepaskan negerinya dari pada tanganku? sebab itu manakan dapat Tuhan melepaskan Yeruzalem dari pada tanganku ini. |
BIS (1985) © SABDAweb 2Raj 18:35 |
Dewa manakah pernah melepaskan negerinya dari kekuasaanku? Mana bisa TUHAN menyelamatkan Yerusalem?'" |
TSI (2014) | Tidak ada satu pun dewa-dewa negeri itu yang bisa menyelamatkan umatnya dari kekuasaan saya. Karena itu, tidak mungkin TUHAN, dewamu, menyelamatkan Yerusalem.’” |
MILT (2008) | Siapakah di antara semua allah ilah 0430 dari negeri-negeri, yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku sehingga TUHAN YAHWEH 03068 dapat melepaskan Yerusalem dari tanganku?" |
Shellabear 2011 (2011) | Siapakah di antara semua dewa negeri-negeri itu yang telah melepaskan negerinya dari tanganku, sehingga ALLAH dapat melepaskan Yerusalem dari tanganku?" |
AVB (2015) | Siapakah antara semua tuhan negeri-negeri itu yang telah melepaskan negerinya daripada tanganku, sehingga TUHAN dapat melepaskan Yerusalem daripada tanganku?’ ” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 2Raj 18:35 |
|
TL ITL © SABDAweb 2Raj 18:35 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 2Raj 18:35 |
Siapakah di antara semua allah 1 negeri-negeri yang telah melepaskan negeri mereka dari tanganku, sehingga TUHAN 2 sanggup melepaskan Yerusalem dari tanganku?" |
[+] Bhs. Inggris |