But as for me, my eye will not pity them nor will I spare ¹  them; I hereby repay them for what they have done.” ² 

biblegateway Eze 9:10

"But as for Me, My eye will have no pity nor will I spare, but I will bring their conduct upon their heads."

But as for Me, I will not show pity or spare them . I will bring their actions down on their own heads."

But I will not have compassion or feel sorry. I will do to them what they have done to others."

biblegateway Eze 9:10

So I will not look on them with pity or spare them, but I will bring down on their own heads what they have done."

As for me, my eye will not spare, nor will I have pity; I will bring their deeds upon their heads."

bibleoremus Eze 9:10

As for me, my eye will not spare, nor will I have pity, but I will bring down their deeds upon their heads."

But I shall show no pity, nor spare them; I shall make their conduct recoil on their own heads.”

biblegateway Eze 9:10

"And as for Me also, My eye will neither spare, nor will I have pity, but I will recompense their deeds on their own head."

And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, [but] I will recompense their way upon their head.

biblegateway Eze 9:10

But as for me, my eye will not pity them nor will I spare ¹  them; I hereby repay them for what they have done.” ² 

¹ tn The meaning of the Hebrew term is primarily emotional: “to pity,” which in context implies an action, as in being moved by pity in order to spare them from the horror of their punishment.

² tn Heb “their way on their head I have placed.” The same expression occurs in 1 Kgs 8:32; Ezek 11:21; 16:43; 22:31.