Yehezkiel 7:24
KonteksBIS (1985) © SABDAweb Yeh 7:24 |
Bangsa-bangsa yang paling ganas akan Kudatangkan untuk menduduki rumah-rumahmu. Jagoan-jagoanmu yang paling perkasa akan gentar apabila bangsa-bangsa itu Kubiarkan menghancurkan tempat-tempat ibadahmu. |
TB (1974) © SABDAweb Yeh 7:24 |
Aku akan membiarkan datang bangsa-bangsa yang paling kejam dan bangsa-bangsa ini akan mengambil rumah-rumah mereka menjadi miliknya; Aku akan mengakhiri kecongkakan mereka, yang ditimbulkan kekuatan mereka itu, dan tempat-tempat kudus |
AYT (2018) | Aku akan mendatangkan yang paling jahat dari bangsa-bangsa untuk merampas rumah-rumah mereka. Aku akan menghentikan kesombongan orang kuat, dan tempat-tempat kudus mereka akan dicemarkan.” |
TL (1954) © SABDAweb Yeh 7:24 |
sebab itu Kudatangkan kelak orang kafir yang terjahat, mereka itu akan beroleh rumah-rumahnya akan milik pusaka dan Aku akan memperhentikan congkak orang yang berkuasa itu dan orang takdis mereka itu akan dinajiskan. |
MILT (2008) | Dan Aku akan mendatangkan bangsa-bangsa yang jahat, dan mereka akan mengambil alih rumah-rumahnya. Dan Aku akan membuat berakhir kemegahan orang-orang kuat dan tempat-tempat kudus mereka akan dinajiskan. |
Shellabear 2011 (2011) | Aku akan mendatangkan bangsa-bangsa yang paling jahat, dan bangsa-bangsa itu akan merebut rumah-rumah mereka. Aku akan mengakhiri kecongkakan orang-orang kuat, dan tempat-tempat suci mereka akan dicemari. |
AVB (2015) | Aku akan mendatangkan bangsa-bangsa yang paling jahat, dan bangsa-bangsa itu akan merebut rumah mereka. Aku akan mengakhiri kebongkakan orang kuat, dan tempat-tempat suci mereka akan dicemari. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Yeh 7:24 |
|
TL ITL © SABDAweb Yeh 7:24 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris |
[+] Bhs. Inggris |