Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 46:8

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:8

Kalau raja hendak masuk ke dalam, ia harus masuk melalui balai f  gerbang dan keluar dari situ g  juga.

AYT (2018)

“Ketika pemimpin masuk, dia akan masuk melalui serambi pintu gerbang dan keluar melalui jalan yang sama.”

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 46:8

Maka apabila penghulu itu masuk, hendaklah ia datang dari pada jalan rambat pintu, dan hendaklah ia keluar dari pada jalan itu juga.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 46:8

Jika penguasa hendak beribadat di Rumah-Ku, ia harus masuk melalui ruang besar, dan pulangnya melalui jalan itu juga.

MILT (2008)

Ketika pemimpin itu akan masuk, ia akan masuk melalui jalan gerbang serambi, dan melalui jalan itu ia akan keluar.

Shellabear 2011 (2011)

Ketika raja masuk, ia harus masuk melalui serambi pintu gerbang lalu keluar melalui jalan itu juga.

AVB (2015)

Ketika raja masuk, dia harus masuk melalui serambi pintu gerbang lalu keluar melalui jalan itu juga.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 46:8

Kalau raja
<05387>
hendak masuk
<0935>
ke dalam
<01870>
, ia harus masuk
<0935>
melalui
<01870>
balai
<0197>
gerbang
<08179>
dan keluar
<03318>
dari situ juga.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 46:8

Maka apabila
<0935>
penghulu
<05387>
itu masuk
<0935>
, hendaklah ia datang
<0935>
dari pada jalan
<01870>
rambat
<0197>
pintu
<08179>
, dan hendaklah ia keluar
<03318>
dari pada jalan
<01870>
itu juga.
HEBREW
auy
<03318>
wkrdbw
<01870>
awby
<0935>
resh
<08179>
Mlwa
<0197>
Krd
<01870>
ayvnh
<05387>
awbbw (46:8)
<0935>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:8

Kalau raja hendak masuk ke dalam, ia harus masuk melalui balai f  gerbang dan keluar dari situ g  juga.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:8

Kalau raja hendak masuk 1  ke dalam, ia harus masuk 1  melalui balai gerbang dan keluar 1  dari situ juga.

Catatan Full Life

Yeh 46:1-24 1

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA