Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Yehezkiel 46:14

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:14

Di samping itu setiap pagi ia harus mempersembahkan korban sajian seperenam efa tepung dengan minyak p  sepertiga hin untuk mencampur tepung yang terbaik itu; itulah korban sajian bagi TUHAN, dan ketetapan q  itu tetap selama-lamanya.

AYT (2018)

Dan, kamu akan menyediakan persembahan biji-bijian setiap pagi, 1/6 efa, dan 1/3 hin minyak untuk melunakkan tepung halus; suatu persembahan biji-bijian kepada TUHAN secara terus-menerus menurut ketetapan abadi.

TL (1954) ©

SABDAweb Yeh 46:14

Dan akan persembahannya makanan hendaklah engkau mempersembahkan pada tiap-tiap pagi seperenam seefa dan minyak sepertiga sehin, akan membasahkan tepung; bahwa ini persembahan makanan bagi Tuhan, suatu hukum yang kekal sampai selama-lamanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Yeh 46:14

Selain itu, setiap pagi harus dipersembahkan juga dua kilogram gandum dan satu liter minyak zaitun untuk dicampurkan dengan gandum itu. Itulah kurban gandum yang setiap hari harus dipersembahkan kepada TUHAN; aturan itu berlaku untuk selama-lamanya.

MILT (2008)

Engkau akan mengolah persembahan sajian baginya dari pagi sampai pagi; seperenam efa dan sepertiga hin minyak untuk diadon dengan tepung yang terbaik itu; suatu persembahan sajian bagi TUHAN YAHWEH 03068 --suatu ketetapan yang sempurna untuk selama-lamanya.

Shellabear 2011 (2011)

Bersama-sama dengan itu engkau juga harus mengolah persembahan bahan makanan pagi demi pagi berupa seperenam efa tepung dan sepertiga hin minyak untuk mengadon tepung terbaik itu. Itulah persembahan bahan makanan bagi ALLAH dengan ketentuan yang tetap untuk seterusnya.

AVB (2015)

Engkau juga harus mengolah persembahan bahan makanan pagi demi pagi berupa seperenam efa tepung dan sepertiga hin minyak untuk mengadun tepung terbaik itu. Itulah persembahan bahan makanan bagi TUHAN dengan ketentuan yang tetap berlaku untuk selama-lamanya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Yeh 46:14

Di samping
<05921>
itu setiap pagi
<01242> <01242>
ia harus mempersembahkan
<06213>
korban sajian
<04503>
seperenam
<08345>
efa
<0374>
tepung dengan minyak
<08081>
sepertiga
<07992>
hin
<01969>
untuk mencampur
<07450>
tepung yang terbaik
<05560>
itu; itulah korban sajian
<04503>
bagi TUHAN
<03068>
, dan ketetapan
<02708>
itu tetap
<08548>
selama-lamanya
<05769>
.
TL ITL ©

SABDAweb Yeh 46:14

Dan akan persembahannya makanan
<04503>
hendaklah engkau mempersembahkan
<06213>
pada
<05921>
tiap-tiap pagi
<01242> <01242>
seperenam
<08345>
seefa
<0374>
dan minyak
<08081>
sepertiga
<07992>
sehin
<01969>
, akan membasahkan
<07450>
tepung
<05560>
; bahwa ini persembahan makanan
<04503>
bagi Tuhan
<03068>
, suatu hukum
<02708>
yang kekal
<05769>
sampai selama-lamanya
<08548>
.
HEBREW
dymt
<08548>
Mlwe
<05769>
twqx
<02708>
hwhyl
<03068>
hxnm
<04503>
tloh
<05560>
ta
<0853>
orl
<07450>
Nyhh
<01969>
tysyls
<07992>
Nmsw
<08081>
hpyah
<0374>
tyss
<08345>
rqbb
<01242>
rqbb
<01242>
wyle
<05921>
hvet
<06213>
hxnmw (46:14)
<04503>
[+] Bhs. Inggris

TB (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:14

Di samping itu setiap pagi ia harus mempersembahkan korban sajian seperenam efa tepung dengan minyak p  sepertiga hin untuk mencampur tepung yang terbaik itu; itulah korban sajian bagi TUHAN, dan ketetapan q  itu tetap selama-lamanya.

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Yeh 46:14

Di samping itu setiap pagi ia harus mempersembahkan korban sajian seperenam 1  efa tepung dengan minyak sepertiga hin untuk mencampur tepung yang terbaik itu; itulah korban sajian bagi TUHAN, dan ketetapan itu tetap selama-lamanya.

Catatan Full Life

Yeh 46:1-24 1

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

[+] Bhs. Inggris



TIP #21: Untuk mempelajari Sejarah/Latar Belakang kitab/pasal Alkitab, gunakan Boks Temuan pada Tampilan Alkitab. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA