Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 40:41

Konteks
NETBible

Four tables were on each side of the gate, eight tables on which the sacrifices were to be slaughtered.

NASB ©

biblegateway Eze 40:41

Four tables were on each side next to the gate; or, eight tables on which they slaughter sacrifices.

HCSB

So there were four tables inside the gate and four outside, eight tables in all on which the slaughtering was to be done.

LEB

So there were four tables on each side of the gateway, eight tables in all, on which they slaughtered animals.

NIV ©

biblegateway Eze 40:41

So there were four tables on one side of the gateway and four on the other—eight tables in all—on which the sacrifices were slaughtered.

ESV

Four tables were on either side of the gate, eight tables, on which to slaughter.

NRSV ©

bibleoremus Eze 40:41

Four tables were on the inside, and four tables on the outside of the side of the gate, eight tables, on which the sacrifices were to be slaughtered.

REB

another four stood on each side at the corner of the gateway -- eight tables in all, at which the slaughtering was to be done.

NKJV ©

biblegateway Eze 40:41

Four tables were on this side and four tables on that side, by the side of the gateway, eight tables on which they slaughtered the sacrifices .

KJV

Four tables [were] on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew [their sacrifices].

[+] Bhs. Inggris

KJV
Four
<0702>
tables
<07979>
[were] on this side, and four
<0702>
tables
<07979>
on that side, by the side
<03802>
of the gate
<08179>_;
eight
<08083>
tables
<07979>_,
whereupon they slew
<07819> (8799)
[their sacrifices].
NASB ©

biblegateway Eze 40:41

Four
<0702>
tables
<07979>
were on each
<06311>
side
<06311>
next
<03802>
to the gate
<08179>
; or, eight
<08083>
tables
<07979>
on which they slaughter
<07819>
sacrifices.
LXXM
tessarev
<5064
A-NPM
enyen {ADV} kai
<2532
CONJ
tessarev
<5064
A-NPM
enyen {ADV} kata
<2596
PREP
nwtou {N-GSN} thv
<3588
T-GSF
pulhv
<4439
N-GSF
ep
<1909
PREP
autav
<846
D-APF
sfaxousi
<4969
V-FAI-3P
ta
<3588
T-APN
yumata {N-APN} katenanti {ADV} twn
<3588
T-GPF
oktw
<3638
N-NUI
trapezwn
<5132
N-GPF
twn
<3588
T-GPN
yumatwn
{N-GPN}
NET [draft] ITL
Four
<0702>

<0702>
tables
<07979>
were on each side
<03802>
of the gate
<08179>
, eight
<08083>
tables
<07979>
on which the sacrifices were to
<0413>
be slaughtered
<07819>
.
HEBREW
wjxsy
<07819>
Mhyla
<0413>
twnxls
<07979>
hnwms
<08083>
resh
<08179>
Ptkl
<03802>
hpm
<06311>
twnxls
<07979>
hebraw
<0702>
hpm
<06311>
twnxls
<07979>
hebra (40:41)
<0702>




TIP #15: Gunakan tautan Nomor Strong untuk mempelajari teks asli Ibrani dan Yunani. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA