Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 37:10

Konteks
NETBible

So I prophesied as I was commanded, and the breath came into them; they lived and stood on their feet, an extremely great army.

NASB ©

biblegateway Eze 37:10

So I prophesied as He commanded me, and the breath came into them, and they came to life and stood on their feet, an exceedingly great army.

HCSB

So I prophesied as He commanded me; the breath entered them, and they came to life and stood on their feet, a vast army.

LEB

So I prophesied as he commanded me, and the breath entered them. Then they came to life and stood on their feet. There were enough of them to form a very large army.

NIV ©

biblegateway Eze 37:10

So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet—a vast army.

ESV

So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.

NRSV ©

bibleoremus Eze 37:10

I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood on their feet, a vast multitude.

REB

I prophesied as I had been told; breath entered them, and they came to life and rose to their feet, a mighty company.

NKJV ©

biblegateway Eze 37:10

So I prophesied as He commanded me, and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.

KJV

So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

[+] Bhs. Inggris
KJV
So I prophesied
<05012> (8694)
as he commanded
<06680> (8765)
me, and the breath
<07307>
came
<0935> (8799)
into them, and they lived
<02421> (8799)_,
and stood up
<05975> (8799)
upon their feet
<07272>_,
an exceeding
<03966> <03966>
great
<01419>
army
<02428>_.
NASB ©

biblegateway Eze 37:10
So I prophesied
<05012>
as He commanded
<06680>
me, and the breath
<07307>
came
<0935>
into them, and they came
<02421>
to life
<02421>
and stood
<05975>
on their feet
<07272>
, an exceedingly
<03966>
great
<01419>
army
<02428>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eprofhteusa
<4395> 
V-AAI-1S
kayoti
<2530> 
ADV
eneteilato
<1781> 
V-AMI-3S
moi
<1473> 
P-DS
kai
<2532> 
CONJ
eishlyen
<1525> 
V-AAI-3S
eiv
<1519> 
PREP
autouv
<846> 
D-APM
to
<3588> 
T-NSN
pneuma
<4151> 
N-NSN
kai
<2532> 
CONJ
ezhsan
<2198> 
V-AAI-3P
kai
<2532> 
CONJ
esthsan
<2476> 
V-AAI-3P
epi
<1909> 
PREP
twn
<3588> 
T-GPM
podwn
<4228> 
N-GPM
autwn
<846> 
D-GPM
sunagwgh
<4864> 
N-NSF
pollh
<4183> 
A-NSF
sfodra
<4970> 
ADV
NET [draft] ITL
So I prophesied
<05012>
as
<0834>
I was commanded
<06680>
, and the breath
<07307>
came
<0935>
into them; they lived
<02421>
and stood
<05975>
on
<05921>
their feet
<07272>
, an extremely great
<03966>
army
<02428>
.
HEBREW
o
dam
<03966>
dam
<03966>
lwdg
<01419>
lyx
<02428>
Mhylgr
<07272>
le
<05921>
wdmeyw
<05975>
wyxyw
<02421>
xwrh
<07307>
Mhb
<0>
awbtw
<0935>
ynwu
<06680>
rsak
<0834>
ytabnhw (37:10)
<05012>

Tampilkan Alkitab



Pencarian Universal:

Hanya dalam NET
Pencarian Tepat
Tafsiran/Catatan
Studi Kamus
Studi Kata
Leksikon
Sistem Studi Peta
Ilustrasi Khotbah
Ekspositori
Gambar
Resource
Bacaan Alkitab Harian
The Bible Project
Tetelestai
Studi Alkitab Suku
Video Training
NET Bible Klasik
iPhone NET Bible
Alkitab Mobile
Alkitab Android
BaDeNo
Alki-TOP
Audio-Diglot
TIP #11: Klik ikon untuk membuka halaman ramah cetak. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA