Ezekiel 33:24 
Konteks| NETBible | “Son of man, the ones living in these ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land, but we are many; surely the land has been given to us for a possession.’ 1 |
| NASB © biblegateway Eze 33:24 |
"Son of man, they who live in these waste places in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one, yet he possessed the land; so to us who are many the land has been given as a possession.’ |
| HCSB | "Son of man, those who live in the ruins in the land of Israel are saying: Abraham was only one person, yet he received possession of the land. But we are many; the land has been given to us as a possession. |
| LEB | "Son of man, those who live in the ruined cities in Israel are saying, ‘Abraham was only one person, and he was given the land. But we are many. Certainly the land has been given to us.’ |
| NIV © biblegateway Eze 33:24 |
"Son of man, the people living in those ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land. But we are many; surely the land has been given to us as our possession.’ |
| ESV | "Son of man, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, 'Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess.' |
| NRSV © bibleoremus Eze 33:24 |
Mortal, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, "Abraham was only one man, yet he got possession of the land; but we are many; the land is surely given us to possess." |
| REB | “O man, the inhabitants of these ruins on Israel's soil say, ‘When Abraham took possession of the land he was but one man; we are many, and surely the land has been granted to us.’ |
| NKJV © biblegateway Eze 33:24 |
"Son of man, they who inhabit those ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one, and he inherited the land. But we are many; the land has been given to us as a possession.’ |
| KJV | Son of man, they that inhabit those wastes of the land of Israel speak, saying, Abraham was one, and he inherited the land: but we [are] many; the land is given us for inheritance. |
[+] Bhs. Inggris
|
|
| KJV | |
| NASB © biblegateway Eze 33:24 |
"Son <01121> of man <0120> , they who live <03427> in these <0428> waste <02723> places <02723> in the land <0127> of Israel <03478> are saying <0559> , 'Abraham <085> was only one <0259> , yet he possessed <03423> the land <0776> ; so to us who <07227> are many <07227> the land <0776> has been given <05414> as a possession <04181> .' |
| LXXM | |
| NET [draft] ITL | “Son <01121> of man <0120> , the ones living <03427> in these <0428> ruins <02723> in <05921> the land <0127> of Israel <03478> are saying <0559> , ‘Abraham <085> was <01961> only one <0259> man, yet he possessed <03423> the land <0776> , but we <0587> are many <07227> ; surely the land <0776> has been given <05414> to us for a possession <04181> .’ |
| HEBREW | |
| NETBible | “Son of man, the ones living in these ruins in the land of Israel are saying, ‘Abraham was only one man, yet he possessed the land, but we are many; surely the land has been given to us for a possession.’ 1 |
| NET Notes |
1 sn Outside of its seven occurrences in Ezekiel the term translated “possession” appears only in Exod 6:8 and Deut 33:4. |
