Ezekiel 33:17

NETBible	“Yet your people¹ say, ‘The behavior² of the Lord is not right,’³ when it is their behavior that is not right.
NASB © biblegateway Eze 33:17	"Yet your fellow citizens say, ‘The way of the Lord is not right,’ when it is their own way that is not right.
HCSB	"But your people say: The Lord's way isn't fair, even though it is their own way that isn't fair.
LEB	"But your people say, ‘The Lord’s way is unfair.’ Yet, their ways are unfair.
NIV © biblegateway Eze 33:17	"Yet your countrymen say, ‘The way of the Lord is not just.’ But it is their way that is not just.
ESV	"Yet your people say, 'The way of the Lord is not just,' when it is their own way that is not just.
NRSV © bibleoremus Eze 33:17	Yet your people say, "The way of the Lord is not just," when it is their own way that is not just.
REB	“Yet your fellow-countrymen say, ‘The Lord acts without principle,’ but in fact it is their ways which are unprincipled.
NKJV © biblegateway Eze 33:17	"Yet the children of your people say, ‘The way of the Lord is not fair.’ But it is their way which is not fair!
KJV	Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Yet the children <01121> of thy people <05971> say <0559> (8804)_, The way <01870> of the Lord <0136> is not equal <08505> (8735)_: but as for them, their way <01870> is not equal <08505> (8735)_.
NASB © biblegateway Eze 33:17	"Yet your fellow <01121> <5971> citizens <05971> say <0559> , 'The way <01870> of the Lord <0136> is not right <08505> ,' when it is their own way <01870> that is not right <08505> .
LXXM	kai <2532> CONJ erousin {V-FAI-3P} oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM tou <3588> T-GSM laou <2992> N-GSM sou <4771> P-GS ouk <3364> ADV euyeia <2117> A-NSF h <3588> T-NSF odov <3598> N-NSF tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM kai <2532> CONJ auth <3778> D-NSF h <3588> T-NSF odov <3598> N-NSF autwn <846> D-GPM ouk <3364> ADV euyeia <2117> A-NSF
NET [draft] ITL	“Yet your people <05971> <01121> say <0559> , ‘The behavior <01870> of the Lord <0136> is not <03808> right <08505> ,’ when it is their <01992> behavior <01870> that is not <03808> right <08505> .
HEBREW	Nkty <08505> al <03808> Mkrd <01870> hmhw <01992> ynda <0136> Krd <01870> Nkty <08505> al <03808> Kme <05971> ynb <01121> wrmaw (33:17) <0559>

NETBible

“Yet your people¹ say, ‘The behavior² of the Lord is not right,’³ when it is their behavior that is not right.

NET Notes

¹tn Heb “the sons of your people.”

²tn Heb “way.”

³tn The Hebrew verb translated “is (not) right” has the basic meaning of “to measure.” For a similar concept, see Ezek 18:25, 29.

Alkitab SABDA