Say to them, ¹  ‘Whom do you surpass in beauty? ²  Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’

biblegateway Eze 32:19

‘Whom do you surpass in beauty? Go down and make your bed with the uncircumcised.’

Whom do you surpass in loveliness? Go down and be laid to rest with the uncircumcised!

"Tell them, ‘Are you more beautiful than anyone else? Go down and join the godless people.’

biblegateway Eze 32:19

Say to them, ‘Are you more favoured than others? Go down and be laid among the uncircumcised.’

'Whom do you surpass in beauty? Go down and be laid to rest with the uncircumcised.'

bibleoremus Eze 32:19

"Whom do you surpass in beauty? Go down! Be laid to rest with the uncircumcised!"

Are you better favoured than others? Go down and lie with the uncircumcised dead.

biblegateway Eze 32:19

‘Whom do you surpass in beauty? Go down, be placed with the uncircumcised.’

Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised.

biblegateway Eze 32:19

Say to them, ¹  ‘Whom do you surpass in beauty? ²  Go down and be laid to rest with the uncircumcised!’

¹ tc The LXX places this verse after v. 21.

¹ tn The words “say to them” are added in the translation for clarity to indicate the shift in addressee from the prophet to Egypt.

² tn Heb “pleasantness.”