Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ezekiel 25:2

NETBible	“Son of man, turn toward¹ the Ammonites² and prophesy against them.
NASB © biblegateway Eze 25:2	"Son of man, set your face toward the sons of Ammon and prophesy against them,
HCSB	"Son of man, turn your face toward the Ammonites and prophesy against them.
LEB	"Son of man, turn to the Ammonites and prophesy against them.
NIV © biblegateway Eze 25:2	"Son of man, set your face against the Ammonites and prophesy against them.
ESV	"Son of man, set your face toward the Ammonites and prophesy against them.
NRSV © bibleoremus Eze 25:2	Mortal, set your face toward the Ammonites and prophesy against them.
REB	“O man, face towards the Ammonites and prophesy against them.
NKJV © biblegateway Eze 25:2	"Son of man, set your face against the Ammonites, and prophesy against them.
KJV	Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
[+] Bhs. Inggris


KJV	Son <01121> of man <0120>_, set <07760> (8798) thy face <06440> against the Ammonites <01121> <05983>_, and prophesy <05012> (8734) against them;
NASB © biblegateway Eze 25:2	"Son <01121> of man <0120> , set <07760> your face <06440> toward <0413> the sons <01121> of Ammon <05983> and prophesy <05012> against <05921> them,
LXXM	uie <5207> N-VSM anyrwpou <444> N-GSM sthrison <4741> V-AAD-2S to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN sou <4771> P-GS epi <1909> PREP touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM ammwn {N-PRI} kai <2532> CONJ profhteuson <4395> V-AAD-2S ep <1909> PREP autouv <846> D-APM
NET [draft] ITL	“Son <01121> of man <0120> , turn <07760> toward <0413> <06440> the Ammonites <05983> <01121> and prophesy <05012> against <05921> them.
HEBREW	Mhyle <05921> abnhw <05012> Nwme <05983> ynb <01121> la <0413> Kynp <06440> Myv <07760> Mda <0120> Nb (25:2) <01121>

NETBible

“Son of man, turn toward¹ the Ammonites² and prophesy against them.

NET Notes

¹tn Heb “set your face toward.”

²tn Heb “the sons of Ammon.” Ammon was located to the east of Israel.

Tampilkan Alkitab

Pencarian Universal:

Pencarian Khusus

TIP #01: Selamat Datang di Antarmuka dan Sistem Belajar Alkitab SABDA™!! [SEMUA]

dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA