Ezekiel 16:19
KonteksNETBible | As for my food that I gave you – the fine flour, olive oil, and honey I fed you – you placed it before them as a soothing aroma. That is exactly what happened, declares the sovereign Lord. |
NASB © biblegateway Eze 16:19 |
"Also My bread which I gave you, fine flour, oil and honey with which I fed you, you would offer before them for a soothing aroma; so it happened," declares the Lord GOD. |
HCSB | You also set before them as a pleasing aroma the food I gave you--the fine flour, oil, and honey that I fed you. That is what happened." This is the declaration of the Lord GOD. |
LEB | You also offered them sweet and fragrant sacrifices. You gave flour, olive oil, and honey––all the food that I gave you to eat. This is what happened, declares the Almighty LORD. |
NIV © biblegateway Eze 16:19 |
Also the food I provided for you—the fine flour, olive oil and honey I gave you to eat—you offered as fragrant incense before them. That is what happened, declares the Sovereign LORD. |
ESV | Also my bread that I gave you--I fed you with fine flour and oil and honey--you set before them for a pleasing aroma; and so it was, declares the Lord GOD. |
NRSV © bibleoremus Eze 16:19 |
Also my bread that I gave you—I fed you with choice flour and oil and honey—you set it before them as a pleasing odor; and so it was, says the Lord GOD. |
REB | The food I had provided for you, the fine flour, the oil, and the honey, you set before them as an offering of soothing odour. This is the word of the Lord GOD. |
NKJV © biblegateway Eze 16:19 |
"Also My food which I gave you––the pastry of fine flour, oil, and honey which I fed you––you set it before them as sweet incense; and so it was," says the Lord GOD. |
KJV | My meat also which I gave thee, fine flour, and oil, and honey, [wherewith] I fed thee, thou hast even set it before them for a sweet savour: and [thus] it was, saith the Lord GOD. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Eze 16:19 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | As for my food <03899> that <0834> I gave <05414> you– the fine flour <05560> , olive oil <08081> , and honey <01706> I fed <0398> you– you placed <05414> it before <06440> them as a soothing <07381> aroma <05207> . That is exactly what happened <01961> , declares <05002> the sovereign <0136> Lord <03069> . |
HEBREW |