Ezekiel 11:11
KonteksNETBible | This city will not be a cooking pot for you, and you will not 1 be meat within it; I will judge you at the border of Israel. |
NASB © biblegateway Eze 11:11 |
"This city will not be a pot for you, nor will you be flesh in the midst of it, but I will judge you to the border of Israel. |
HCSB | The city will not be a pot for you, and you will not be the meat within it. I will judge you at the border of Israel, |
LEB | The city will not be your cooking pot, and you will not be the meat in it. I will judge you at Israel’s borders. |
NIV © biblegateway Eze 11:11 |
This city will not be a pot for you, nor will you be the meat in it; I will execute judgment on you at the borders of Israel. |
ESV | This city shall not be your cauldron, nor shall you be the meat in the midst of it. I will judge you at the border of Israel, |
NRSV © bibleoremus Eze 11:11 |
This city shall not be your pot, and you shall not be the meat inside it; I will judge you at the border of Israel. |
REB | So the city will no longer be your cooking pot, nor you the meat in it; on the frontier of Israel I shall bring you to judgement. |
NKJV © biblegateway Eze 11:11 |
"This city shall not be your caldron, nor shall you be the meat in its midst. I will judge you at the border of Israel. |
KJV | This [city] shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; [but] I will judge you in the border of Israel: |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Eze 11:11 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | This city will not be a cooking pot for you, and you will not 1 be meat within it; I will judge you at the border of Israel. |
NET Notes |
1 tn The Hebrew text does not have the negative particle, but it is implied. The negative particle in the previous line does double duty here. |