Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Lamentations 3:66

Konteks
NETBible

Pursue them 1  in anger and eradicate them from under the Lord’s heaven.

NASB ©

biblegateway Lam 3:66

You will pursue them in anger and destroy them From under the heavens of the LORD!

HCSB

You will pursue them in anger and destroy them under Your heavens.

LEB

Pursue them in anger, and wipe them out from under the LORD’S heaven."

NIV ©

biblegateway Lam 3:66

Pursue them in anger and destroy them from under the heavens of the LORD.

ESV

You will pursue them in anger and destroy them from under your heavens, O LORD."

NRSV ©

bibleoremus Lam 3:66

Pursue them in anger and destroy them from under the Lord’s heavens.

REB

Pursue them in anger and wipe them out from beneath your heavens, LORD.

NKJV ©

biblegateway Lam 3:66

In Your anger, Pursue and destroy them From under the heavens of the LORD.

KJV

Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.

[+] Bhs. Inggris

KJV
Persecute
<07291> (8799)
and destroy
<08045> (8686)
them in anger
<0639>
from under the heavens
<08064>
of the LORD
<03068>_.
NASB ©

biblegateway Lam 3:66

You will pursue
<07291>
them in anger
<0639>
and destroy
<08045>
them From under
<08478>
the heavens
<08064>
of the LORD
<03068>
!
LXXM
katadiwxeiv
<2614
V-FAI-2S
en
<1722
PREP
orgh
<3709
N-DSF
kai
<2532
CONJ
exanalwseiv {V-FAI-2S} autouv
<846
D-APM
upokatw
<5270
ADV
tou
<3588
T-GSM
ouranou
<3772
N-GSM
kurie
<2962
N-VSM
NET [draft] ITL
Pursue
<07291>
them in anger
<0639>
and eradicate
<08045>
them from under
<08478>
the Lord’s
<03068>
heaven
<08064>
.
HEBREW
P
hwhy
<03068>
yms
<08064>
txtm
<08478>
Mdymstw
<08045>
Pab
<0639>
Pdrt (3:66)
<07291>

NETBible

Pursue them 1  in anger and eradicate them from under the Lord’s heaven.

NET Notes

tn Heb “pursue.” The accusative direct object is implied in the Hebrew, and inserted in the translation.




TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh
bible.org - YLSA