Jeremiah 6:25

NETBible	Do not go out into the countryside. Do not travel on the roads. For the enemy is there with sword in hand.¹ They are spreading terror everywhere.”²
NASB © biblegateway Jer 6:25	Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.
HCSB	Don't go out to the fields; don't walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.
LEB	Don’t go into the field or walk on the road. The enemy has a sword. Terror is all around.
NIV © biblegateway Jer 6:25	Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.
ESV	Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.
NRSV © bibleoremus Jer 6:25	Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side."
REB	Do not go out into the country, do not walk by the high road; for the foe, sword in hand, spreads terror all around.
NKJV © biblegateway Jer 6:25	Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear is on every side.
KJV	Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy [and] fear [is] on every side.
[+] Bhs. Inggris


KJV	Go not forth <03318> (8799) into the field <07704>_, nor walk <03212> (8799) by the way <01870>_; for the sword <02719> of the enemy <0341> (8802) [and] fear <04032> [is] on every side <05439>_.
NASB © biblegateway Jer 6:25	Do not go <03318> out into the field <07704> And do not walk <01980> on the road <01870> , For the enemy <0340> has a sword <02719> , Terror <04032> is on every <05439> side <05439> .
LXXM	mh <3165> ADV ekporeuesye <1607> V-PMD-2P eiv <1519> PREP agron <68> N-ASM kai <2532> CONJ en <1722> PREP taiv <3588> T-DPF odoiv <3598> N-DPF mh <3165> ADV badizete {V-PAD-2P} oti <3754> CONJ romfaia {N-NSF} twn <3588> T-GPM ecyrwn <2190> N-GPM paroikei {V-PAI-3S} kukloyen <2943> ADV
NET [draft] ITL	Do not <0408> go out <03318> into the countryside <07704> . Do not <0408> travel <01980> on the roads <01870> . For <03588> the enemy <0341> is there with sword <02719> in hand. They are spreading terror <04032> everywhere <05439> .”
HEBREW	bybom <05439> rwgm <04032> byal <0341> brx <02719> yk <03588> wklt {yklt} <01980> la <0408> Krdbw <01870> hdvh <07704> waut {yaut} <03318> la (6:25) <0408>