Jeremiah 48:28
KonteksNETBible | Leave your towns, you inhabitants of Moab. Go and live in the cliffs. Be like a dove that makes its nest high on the sides of a ravine. 1 |
NASB © biblegateway Jer 48:28 |
"Leave the cities and dwell among the crags, O inhabitants of Moab, And be like a dove that nests Beyond the mouth of the chasm. |
HCSB | Abandon the towns! Live in the cliffs, residents of Moab! Be like a dove that nests inside the mouth of a cave. |
LEB | People of Moab, abandon your cities. Live among the cliffs. Be like doves that make their nests at the entrance of a cave. |
NIV © biblegateway Jer 48:28 |
Abandon your towns and dwell among the rocks, you who live in Moab. Be like a dove that makes its nest at the mouth of a cave. |
ESV | "Leave the cities, and dwell in the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests in the sides of the mouth of a gorge. |
NRSV © bibleoremus Jer 48:28 |
Leave the towns, and live on the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests on the sides of the mouth of a gorge. |
REB | Leave your towns, you inhabitants of Moab, and find a home among the crags; become like a dove which nests in the rock-face at the mouth of a cavern. |
NKJV © biblegateway Jer 48:28 |
You who dwell in Moab, Leave the cities and dwell in the rock, And be like the dove which makes her nest In the sides of the cave’s mouth. |
KJV | O ye that dwell in Moab, leave the cities, and dwell in the rock, and be like the dove [that] maketh her nest in the sides of the hole’s mouth. |
[+] Bhs. Inggris
|
KJV | |
NASB © biblegateway Jer 48:28 |
|
LXXM | |
NET [draft] ITL | |
HEBREW |
NETBible | Leave your towns, you inhabitants of Moab. Go and live in the cliffs. Be like a dove that makes its nest high on the sides of a ravine. 1 |
NET Notes |
1 tn Heb “in the sides of the mouth of a pit/chasm.” The translation follows the suggestion of J. Bright, Jeremiah (AB), 321. The point of the simile is inaccessibility. |